Перемещаться - перевод с русского на английский
move, travel, shift, traverse, move around, travel back
Основные варианты перевода слова «перемещаться» на английский
- move |muːv| — двигаться, двигать, перемещаться, перемещать, передвигать, передвигатьсяперемещаться по орбите — move in an orbit
перемещаться в направляющих — move in guides
перемещаться в наклонное положение — move into an inclined position
перемещаться в заданном направлении — move in the preset direction
перемещаться шагами; перемещать шагами — to move incrementally
переместиться к нужному файлу; перемещаться к нужному файлу; файлу — move to a file
перемещаться в поперечном направлении; совершать поперечное движение — move crosswise
совершать свободное движение; свободно перемещаться; двигаться свободно — move freely
перемещаться быстро — to shift quickly
перемещаться постепенно — shift gradually
перемещаться с места на место — shift from place to place
перемещаться быстро [постепенно, легко, с места на место] — to shift quickly [gradually, easily, from place to place]
Смотрите также
перемещаться вниз; перемещать вниз — position down
перемещаться вверх; перемещать вверх — position up
способный перемещаться в любом направлении транспортёр — all-around transporter
подводный аппарат, способный перемещаться по морскому дну — sea bed vehicle
виртуальная среда, в которой может перемещаться пользователь — navigable world
грунт, способный перемещаться под краем бетонной плиты при прогибе её под нагрузкой — potentially pumping soil
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- migrate |ˈmaɪɡreɪt| — мигрировать, переселяться, совершать перелетПримеры со словом «перемещаться»
По центру города легко перемещаться пешком.
The downtown area is easily navigated on foot.
Недостаток пищи заставил стада перемещаться.
Scarcity of food forced the herds to move.
Просьба перемещаться по музею вслед за гидом.
Please follow the guide through the museum.
Посетителям разрешается беспрепятственно перемещаться.
Visitors are allowed to wander without hindrance.
Нефть снова может продвигаться и перемещаться в другие сосуды.
Oil may be again mobilized and transferred to other capillaries.
Террористы могли свободно перемещаться по стране, используя поддельные водительские права.
The terrorists were able to move around the country using phonied driver's licenses.
Солитонные волны могут перемещаться на большие расстояния с малой потерей энергии или структуры.
Soliton waves can travel long distances with little loss of energy or structure.
Армия повстанцев перемещается.
The rebel army is on the move.
По сцене перемещался свет прожектора.
A spotlight moved across the stage.
Дельфины перемещаются малыми группами.
Dolphins travel in small groups.
Самолет медленно перемещался вдоль взлетно-посадочной полосы, а затем остановился.
The plane moved slowly along the runway, then stopped.
Коренные зубы перемещаются вертикально по отношению друг к другу, как лезвия ножниц.
The molars play vertically on each other like a pair of scissors.
