Переписать
переписывать; переписать — make a census of
ещё раз переделать рассказ; переписать рассказ заново — write a story anew
переработать написанное; переписать заново; переписывать — write over
переписать и дополнить краткие записи, сделанные на лекции — write up notes on a lecture
переписать и дополнить краткие записи, сделанные на лекции — to write up one's notes on a lecture
переписать письмо начисто /набело/ — to copy a letter out fair
Примеры со словом «переписать»
Он хотел переписать этот рассказ заново.
He wanted to write the story anew.
Учитель попросил его переписать сочинение.
The teacher asked him to rewrite the essay.
Мне пришлось переписать всё сочинение заново.
I had to write the essay all over again.
Мне пришлось переписать эту компьютерную программу.
I had to rewrite the computer program.
Не могли бы вы переписать это письмо и отправить его?
Could you copy this letter and send it out, please?
Важно переписать свой конспект начисто вскоре после лекции.
It is important to copy up your notes soon after the lecture.
Можете переписать мои ответы, хотя я не уверен, что они правильные.
You can copy down my answers, although I'm not sure they're right.
Он приказал начальникам пограничных территорий переписать своих людей.
He caused the marchers to book their men.
Нас попросили переписать учебник истории и довести изложение до 1980 года.
We have been asked to rewrite the history book, bringing it down to 1980.
Студенты могут пересдать тест. / Ученики могут переписать контрольную ещё раз.
Students can retake the test.
Возможно, что программные пакеты придётся полностью переписать, чтобы они подходили к новой аппаратуре.
Software packages may need complete rewrites to match new hardware.
Книга была переписана на языке Брайля.
The book has been transcribed into braille.
