Пересмотреть - перевод с русского на английский
review, rethink
Основные варианты перевода слова «пересмотреть» на английский
- review |rɪˈvjuː| — пересмотреть, рассматривать, пересматривать, просматривать, проверятьпересмотреть вопрос о военных расходах — review military spending
рассмотреть или пересмотреть доказательства; пересмотреть доказательства — review evidence
пересмотреть, изменить свои планы — to rethink one's plans
пересмотреть свою политику; пересмотреть политику — rethink policy
Смотрите также
пересматривать решение; пересмотреть решение — reevaluate a decision
пересмотреть и дополнить книгу новыми данными — to update a book
пересмотреть и дополнить доклад новыми данными — bring a report up to date
пересмотреть судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power
пересмотреть или отменить свои (первоначальные) планы — to dial back one's plans
пересмотреть принятое решение; изменить принятое решение — go back on the decision
аннулировать принятое решение; пересмотреть принятое решение — go back on a decision
убегать обратно по собственным следам; пересмотреть план поездки; загибать — double back
пересмотреть судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — reopen a case upon discovery of new facts
просить кого-л. трезво взвесить все обстоятельства и пересмотреть неразумное /необдуманное/ решение — to appeal from Philip drunk to Philip sober
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- revise |rɪˈvaɪz| — пересматривать, изменять, исправлять, проверять, перерабатыватьпересмотреть свои взгляды — to revise one's views
пересмотреть свод сигналов — revise the code of signals
пересматривать контракт; пересмотреть контракт — revise a contract
пересмотреть исправления в документ; внести исправления в документ — revise a document
пересмотреть решение — to reconsider a decision
пересмотреть условия платежа — reconsider the terms of payment
призвать кого-л. пересмотреть решение — to invite smb. to reconsider the decision
критически пересмотреть свои поступки; заниматься самоанализом — reconsider oneself
Примеры со словом «пересмотреть»
Я предлагаю пересмотреть устав.
I propose that we revise the bylaws.
Суд отказался пересмотреть её дело.
The court declined to review her case.
Вам нужно пересмотреть свои ожидания.
You need to recalibrate your expectations.
Советую вам пересмотреть своё решение.
You had better rethink your decision.
Тебе нужно пересмотреть свои приоритеты.
You need to reorder your priorities.
Не хотите ли вы пересмотреть своё решение?
Won't you reconsider your decision?
Из-за задержек придётся пересмотреть наши планы .
We have to revise our plans because of the delays.
Он должен пересмотреть своё решение уйти в отставку.
He should reconsider his decision to resign.
Мы должны пересмотреть то, что представляет собой семья.
We must redefine what constitutes a family.
Это заставило нас пересмотреть свой подход к планированию.
This has caused us to reassess the way we approach our planning.
Настало время пересмотреть прогресс, достигнутый до сих пор.
The time is ripe for a review of progress up to now.
Проблемы компании заставили ее пересмотреть свою стратегию.
The company's problems have caused it to reexamine its strategy.
