Плач - перевод с русского на английский

cry, crying, weeping, mourning, wailing, lamentation, blubber, plaint

- cry |kraɪ| — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, крик уличных разносчиков

непрерывный плач ребёнка — child's insistent cry

- crying |ˈkraɪɪŋ| — плач, крик

не обращая внимания на плач ребёнка — heedless of the child's crying

- weeping |ˈwiːpɪŋ| — плач, рыдание, запотевание

плач и рыдание — lamentation and weeping
истерический плач — hysterical weeping
насильственный плач — compulsive weeping

похоронный плач — funeral conclamation

- lament |ləˈment| — жалобы, элегия, горестное стенание, жалобная песнь, похоронная песнь

напевный плач — songs of lament

Убери свои деньги, я плачу.
Put your money away, I'm paying.

Я не мог остановить её плач.
I couldn't stop her crying.

Плач — это естественная разрядка.
Crying is a natural safety valve.

Плач слышался весь день и всю ночь.
The mourning could be heard all day and all night.

Плач не поможет. / Слёзы не помогут.
Crying won't help.

Плач ребёнка его крайне раздражает.
The baby's crying is really bugging him.

Плачу за всех. Всем того же? (о выпивке)
It's my shout. Same again?

Плач воспринимают как признак слабости.
Crying is seen as a sign of weakness.

Я плачу за квартиру в начале каждого месяца.
I pay the rent at the beginning of every month.

Из соседней комнаты доносился непрерывный плач.
One could hear continuous weeping from the adjacent room.

Я слышал как скулит щенок. (досл: скуление/плач щенка)
I could hear the puppy whimpering.

Плача от радости, он обнял свою давно пропавшую дочь.
With tears of joy, he enfolded his long-lost daughter in his arms.