Побудить
побудить кого-л. сделать что-л. — to push smb. on to do smth.
обманом побудить кого-л. совершить проступок — to inveigle smb. into doing smth. wrong
побудить кого-л. к какому-л. действию — to impel smb. to do smth. /to some action/
побудить кого-л. к действию, заставить кого-л. действовать — to galvanize smb. into action
Примеры со словом «побудить»
Эта забастовка может побудить власть к действию.
The strike may prod the government into action.
Жалованье было так сильно повышено, чтобы побудить его к переселению.
The salary was augmented so liberally as to motive his migration.
Идея состоит в том, чтобы побудить участников к творческой работе и сотрудничеству.
The idea is to encourage participants to work creatively and collaboratively.
Наши специальные предложения предназначены для того, чтобы побудить людей делать покупки.
Our special offers are intended to entice people to buy.
Они увеличили жалованье, чтобы побудить солдат записываться в армию для дальнейшего передислокации.
They increased pay to encourage soldiers to enlist for further redeployments.
Повышения цены пачки сигарет на десять пенсов недостаточно, чтобы побудить курильщиков бросить курить.
A 10p rise in cigarette prices is not enough to encourage smokers to stop.
Очевидной целью документального фильма было было побудить зрителей принять какие-то действия касательно глобального потепления
The obvious intent of the documentary was to impassion viewers to do something about global warming.
Кто побудил её это сделать?
Who influenced her to do that?
Неудачи побудили его писать.
His misfortunes spurred him to write.
Что побудило вас купить этот костюм?
What prompted you to buy that suit?
Награда побудила их трудиться усерднее.
The reward spurred them to work harder.
Что же его побудило принять духовный сан?
So what prompted him to enter the ministry?
