Подкрадываться - перевод с русского на английский
creep, creep up, stalk, creep in, creep into
Основные варианты перевода слова «подкрадываться» на английский
- creep |kriːp| — ползать, ползти, подкрадываться, красться, проползать, подлезать подкрадываться; приползать; подползать — creep up
подкрадываться; закрадываться; вкрадываться — creep in
подкрадываться; прокрадываться; вкрадываться — creep into
- stalk |stɔːk| — подкрадываться, красться, шествовать, идти крадучись, выступать подкрадываться; закрадываться; вкрадываться — creep in
подкрадываться; прокрадываться; вкрадываться — creep into
подкрадываться к дичи — to stalk game
подкрадываться к добыче — to stalk one's quarry
подкрадываться к добыче — to stalk one's quarry
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- steal |stiːl| — воровать, красть, красться, увести, угонять, выкрадывать, прокрадываться подкрадываться — steal sneak up
застать врасплох; подкрадываться; подкрасться к — steal up
- sneak |sniːk| — красться, стащить, украсть, ябедничать, фискалить, доносить застать врасплох; подкрадываться; подкрасться к — steal up
подкрасться незаметно к; низкопоклонник; подкрадываться — sneak up
Примеры со словом «подкрадываться»
Прошу тебя, не надо ко мне так подкрадываться!
I wish you wouldn't sneak up on me like that!
Кошка подкрадывалась к птице.
The cat was stalking a bird.
Старость подкрадывается незаметно.
Old age creeps on without being noticed.
Я видел пуму подкрадывающуюся к своей добыче.
I saw a cougar slinking toward its prey
Не подкрадывайся ко мне так, я аж вздрогнул(а) от неожиданности!
Don't creep up on me like that - you made me jump!
У Карла была злая усмешка на лице, когда он подкрадывался сзади к Эллен.
Carl had a wicked grin on his face as he crept up behind Ellen.
Больше так ко мне не подкрадывайся. Ты меня очень напугал.
Don't sneak up on me like that again. You really curled my hair.
