Подлизываться - перевод на английский с примерами

suck up, fawn, smarm, honey, slaver, carney, carry favor, play up to

- suck up |ˈsəkəp| — поглощать, всасывать, подлизываться

подлизываться — make / suck up to smb
подхалимничать; подлизываться; лебезить — suck up to

- fawn |fɔːn| — лебезить, подлизываться, ласкаться, прислуживаться, вилять хвостом

вилять хвостом; прислуживаться; подлизываться — fawn on

- smarm |smɑːrm| — прислуживаться, приглаживать, прилизывать, подлизываться, ублажать
- honey |ˈhʌnɪ| — подлизываться, льстить, говорить вкрадчиво
- slaver |ˈslævər| — обслюнявить, пускать слюну, слюнявить, подлизываться, распускать слюни
- carney — подлизываться
- carry favor — подлизываться
- play up to — подыгрывать, подлизываться, юлить

Смотрите также

подлизываться; льстить — shine up
подлизываться к учителю — to ingratiate oneself with a teacher
подлизываться; заискивать — curry favour with smb
подлизываться к начальнику — to kowtow to the boss
подлизываться, подобострастничать — to play the spaniel
подлизываться; поддакивать; лить елей — sweeten up
подлизываться; умасливание; умасливать — sweet-talk
подмазываться; подлизываться; заискивать — curry favour
мыть жидким мылом; подлизываться; умасливать — soft-soap
медоточивые речи; льстивые речи; подлизываться — sweet talk
относиться с энтузиазмом; подлизываться; поддерживать — eat shit
пытаться подружиться; притворяться другом; подлизываться — cozy up

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- make up |ˈmeɪk ʌp| — составлять, составить, компенсировать, возместить, наверстывать

прислуживаться; подлизываться; подлаживаться — make up to

- make |meɪk| — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать
- wheedle |ˈwiːdl| — подольщаться, выманивать лестью, обхаживать, задобрить

подлизываться; раскручивать — wheedle smb