Подозрительный - перевод на английский с примерами

suspicious, suspect, fishy, distrustful, leery, dubious, wary, queer

- suspicious |səˈspɪʃəs|  — подозрительный, сомнительный
подозрительный тип — suspicious type
подозрительный взгляд — suspicious eye
подозрительный человек — suspicious person
- suspect |səˈspekt|  — подозреваемый, подозрительный
подозрительный мотив — suspect motive
подозрительный объект — suspect item
подозрительный блок управления — suspect control group
подозрительный объект; подозреваемый объект — suspect object
подозрительный автомобиль; подозреваемый автомобиль — suspect vehicle
- fishy |ˈfɪʃi|  — рыбный, подозрительный, тусклый, рыбий, сомнительный, изобилующий рыбой
- distrustful |dɪsˈtrʌstfl|  — недоверчивый, подозрительный
подозрительный /недоверчивый/ взгляд — distrustful look
- leery |ˈlɪri|  — хитрый, подозрительный, бывалый, осторожный
- dubious |ˈduːbiəs|  — сомнительный, подозрительный, сомневающийся, колеблющийся, мнительный
- wary |ˈweri|  — осторожный, настороженный, подозрительный
- queer |kwɪr|  — странный, подозрительный, чудаковатый, эксцентричный, сомнительный
подозрительный шум — queer noises
странный тип, подозрительный субъект — queer / rum customer
странный человек, чудак, подозрительный тип — queer /run/ customer
подозрительный тип; странный человек; чудак — queer customer
- questionable |ˈkwestʃənəbl|  — сомнительный, подозрительный, пользующийся плохой репутацией
- screwy |ˈskruːi|  — странный, поддатый, чокнутый, подозрительный, ненормальный, пьяный
- doubtful |ˈdaʊtfl|  — сомнительный, сомневающийся, недостоверный, подозрительный
- umbrageous |əmˈbreɪdʒəs|  — тенистый, подозрительный, обидчивый
- equivocal |ɪˈkwɪvəkl|  — сомнительный, двусмысленный, неопределенный, подозрительный
- rum |rʌm|  — странный, чудной, подозрительный, линованный
странный /подозрительный/ субъект — rum customer
- rummy |ˈrʌmi|  — странный, чудной, подозрительный
подозрительный субъект; странный субъект — rummy customer
- yellow |ˈjeloʊ|  — желтый, трусливый, ревнивый, завистливый, подозрительный

Смотрите также

подозрительный; вонючий — on the bugle
подозрительный иностранец — suspected alien
подозрительный взгляд; неприветливый взгляд — fish eye

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- shady |ˈʃeɪdi|  — тенистый, теневой, сомнительный, плохой, неясный
- mistrustful |ˌmɪsˈtrʌstfl|  — недоверчивый
- suspicion |səˈspɪʃn|  — подозрение, подозрительность, привкус, чуточка, оттенок
- suspiciously |səˈspɪʃəsli|  — с подозрением
бросить подозрительный взгляд — to glance suspiciously
×