Подслушивать - перевод с русского на английский
overhear, bug, eavesdrop, listen in
Основные варианты перевода слова «подслушивать» на английский
- eavesdrop |ˈiːvzdrɑːp| — подслушиватьСмотрите также
дети любят подслушивать — little pitchers have long /wide/ ears
дозиметрировать; подслушивать — to monitor
подсматривать [подслушивать] (через замочную скважину) — to spy through [to listen at] the keyhole
дети любят слушать, что им не полагается; дети любят подслушивать — little pitchers have long ears
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tap |tæp| — постукивать, стучать, перехватывать, выкачивать, хлопать, ответвлятьПримеры со словом «подслушивать»
Он спрятался в чулане, чтобы подслушивать.
He ensconced himself in the closet in order to eavesdrop.
Как вы смеете подслушивать чужой разговор!
How dare you listen to a private conversation?
Нельзя подслушивать частные разговоры других.
You shouldn't listen in when other people are talking privately.
Никому не казалось большим преступлением подслушивать чужие разговоры.
No one thought it much of a crime to "rubber".
За дверью подслушивала Елена.
There was Helena eavesdropping outside the door.
Этот ревнивец подслушивал разговоры жены.
The jealous man was eavesdropping on his wife's conversations.
Ты опять подслушивал разговоры своего соседа?
Have you been eavesdropping on your neighbour again?
Агенты контрразведки установили в офисах подслушивающие устройства.
The offices were bugged by counter-intelligence agents.
В этом офисе установлены подслушивающие устройства.
This office is wired.
В этой комнате установлены подслушивающие устройства.
This room is bugged.
В этой комнате где-то установлено подслушивающее устройство.
There's a bug in this room somewhere.
Нам будет нужно установить в конторе у букмекеров подслушивающие устройства, чтобы собрать против них улики.
We will have to bug the bookie joint to get the goods on those guys.
