Подтянуть
подтянуть брюки — hitch up trousers
подтянуть брюки — to hitch up one's trousers
подтянуть опалубку — close up framework
его нужно подтянуть — he wants screwing up
подтянуть пояс потуже — lighten belt
подтянуть струны скрипки — to stretch the strings of a violin
подтянуть провисшую верёвку — take up a slack rope
подтягивать резервы; подтянуть резервы — move up reserves
Генерал Имярек приказал подтянуть орудия. — General Somebody ordered to bring up the guns
вынужденное уменьшение расходов; подтянуть потуже пояс — belt-tightening
выбирать якорную цепь до панера; выбирать якорную цепь; подтянуть — heave short
завинчивать до отказа; подтягивать до отказа; подтянуть до отказа — screw down
подтянуть, поддёрнуть что-л.; подтолкнуть или подвинуть что-л. рывком — to give smth. a hitch
принять меры предосторожности; действовать осмотрительно; подтянуть пояс — take in a reef
подтянуть манжету — tighten a sealing ring
подтянуть струны скрипки — tighten violin strings
подтянуть струну на скрипке — to tighten a violin string
подтянуть струну на скрипке — tighten up a violin string
Примеры со словом «подтянуть»
Тебе нужно подтянуть струны, чтобы их настроить.
You will need to screw the strings up to get them in tune.
Перед отъездом в Чили следует подтянуть ваш испанский.
You should polish up your Spanish before you go to Chile.
Её отец нанял репетитора, чтобы подтянуть её по математике.
Her father engaged a tutor to improve her maths.
Нам придется подтянуть животы, пока я не найду другую работу.
We'll have to rough it for a time until I find another job.
Он подтянул плавки.
He hitched up his bathing trunks.
Подтяните колени к подбородку.
Pull your knees towards your chin.
Подтяни провисшую часть каната!
Take up the slack of a rope!
Не подтянешь нас на буксире до гаража?
Can you give us a tow to the garage?
Она подтянула юбку выше колен и встала на колени.
She hitched her skirt above her knees and knelt down.
Подтяни немного свои обвислые треники, а то нам видно больше, чем хотелось бы.
Heft your baggy gym shorts a little higher — you're showing us more than we care to see.
Подтяните эту штуковину вот здесь, и я ручаюсь, что все заработает.
Tighten that little wingdoodle there and I bet it'll work.
