Натягивать - перевод с русского на английский
pull, pull on, tense, tighten, string, strain
Основные варианты перевода слова «натягивать» на английский
- pull |pʊl| — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, вытаскивать, тащить, натягивать натягивать трос — pull cable
натягивать мускул — to pull a muscle
натягивать поводья; подбирать вожжи — pull a horse
натягивать поводья; натягивать вожжи; натянуть поводья — pull the horse
- tighten |ˈtaɪtn| — затянуть, сжимать, сжиматься, натягивать, натягиваться, стягиваться натягивать мускул — to pull a muscle
натягивать поводья; подбирать вожжи — pull a horse
натягивать поводья; натягивать вожжи; натянуть поводья — pull the horse
натягивать вожжи — to tighten reins
натягивать пружину — tighten a spring
натягивать пружину; заводить пружину — tighten up a spring
закреплять клином; натягивать клин; заклиниваться — tighten a wedge
- string |ˈstrɪŋ| — нанизывать, натягивать, вешать, завязывать, обманывать, привязывать натягивать пружину — tighten a spring
натягивать пружину; заводить пружину — tighten up a spring
закреплять клином; натягивать клин; заклиниваться — tighten a wedge
натягивать изоляторы — string insulators
натягивать струны на скрипке — to string a violin
навешивать линию электропередачи; натягивать трос — string a line
натягивать струны на скрипке — to string a violin
навешивать линию электропередачи; натягивать трос — string a line
Смотрите также
слишком натягивать струны — to overstretch strings
натягивать арматуру упоры — pre-tension the tendons
натягивать арматуру на упоры — to pretension reinforcement
натягивать антенну на опорах — to rig an antenna on supports
натягивать арматуру на бетон — post-tension the tendons
натягивать арматуру домкратами — jack reinforcement
натягивать канат перед подъемом — reeve а line
укорачивать ремень; натягивать ремень — take up the belt
повторно деформировать; повторно натягивать — re-strain
устанавливать антенну на опорах; натягивать антенну на опорах — rig an aerial on supports
натягивать оттяжки буровой вышки шпилевой катушкой; степень защищённости — vulnerability category
натягивать арматуру упоры — pre-tension the tendons
натягивать арматуру на упоры — to pretension reinforcement
натягивать антенну на опорах — to rig an antenna on supports
натягивать арматуру на бетон — post-tension the tendons
натягивать арматуру домкратами — jack reinforcement
натягивать канат перед подъемом — reeve а line
укорачивать ремень; натягивать ремень — take up the belt
повторно деформировать; повторно натягивать — re-strain
устанавливать антенну на опорах; натягивать антенну на опорах — rig an aerial on supports
натягивать оттяжки буровой вышки шпилевой катушкой; степень защищённости — vulnerability category
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stretch |stretʃ| — растягивать, растягиваться, простираться, тянуть, тянуться, вытягивать натягивать холст — stretch a canvas
натягивать тетиву — to stretch a bow
натягивать провод — stretch wire
- draw |drɔː| — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять натягивать тетиву — to stretch a bow
натягивать провод — stretch wire
натягивать лук — to bend / draw a bow
натягивать повод — draw the bridle
натягивать тетиву (лука) — to draw a bow
- tension |ˈtenʃn| — напряжение, натяжение, растяжение, давление, упругость натягивать повод — draw the bridle
натягивать тетиву (лука) — to draw a bow
натягивать поводья, вожжи — to draw bit / bridle / rein
натягивать поводья; сдерживать — draw reins
натягивать; затягивать; натянуться — draw tight
останавливать лошадь; натягивать поводья; сокращать расходы — draw bridle
останавливать лошадь; замедлить скорость; натягивать поводья — draw bit
останавливать лошадь; натягивать поводья; прекратить попытки — draw rein
а) натягивать поводья, останавливать лошадь; б) останавливаться, сдерживаться; в) сокращать расходы — to draw rein /bit, bridle/
ещё 7 примеров свернуть натягивать поводья; сдерживать — draw reins
натягивать; затягивать; натянуться — draw tight
останавливать лошадь; натягивать поводья; сокращать расходы — draw bridle
останавливать лошадь; замедлить скорость; натягивать поводья — draw bit
останавливать лошадь; натягивать поводья; прекратить попытки — draw rein
а) натягивать поводья, останавливать лошадь; б) останавливаться, сдерживаться; в) сокращать расходы — to draw rein /bit, bridle/
натягивать арматуру механическим способом — tension the tendons with jacks
натягивать арматуру электротермическим способом — tension the tendons by electrical heating
приложить напряжение; включить напряжение; натягивать — apply tension
натягивать арматуру электротермическим способом — tension the tendons by electrical heating
приложить напряжение; включить напряжение; натягивать — apply tension
Примеры со словом «натягивать»
Лучники натягивали свои луки.
The archers were drawing their bows.
Не натягивай пока верёвку; потянешь, когда я скажу.
Keep the rope slack until I tell you to pull it.
Когда натягиваешь гитарные струны, тон становится выше.
When you tighten guitar strings, the note gets higher.
Собака увидела кошку и натягивала поводок, пытаясь до неё добраться.
The dog saw a cat and was straining at its leash trying to get at it.
Она еле натягивает эти джинсы.
Those viz are too tight for her.
