Натяжение
tension, pulling, strain, pull, pull-up
Основные варианты перевода
- tension |ˈtenʃn| — напряжение, натяжение, растяжение, давление, упругостьнатяжение ленты — ribbon tension
слабое натяжение — slack tension
натяжение ровницы — tension in the roving
натяжение подъёма — lifting tension
натяжение бандажа — tread tension
монтажное натяжение — tension during erection
нормальное натяжение — let-off tension
одинаковое натяжение — equal tension
натяжение при намотке — winding tension
натяжение ремня фрезы — cutter belt tension
поверхность натяжение — surface of tension
необходимое натяжение — desired tension
натяжение при размотке — unwind tension
поддерживать натяжение — keep in tension
натяжение противовесом — tension by counter weight
натягивающий; натяжение — applying tension
натяжение ведомой ветви — slack side tension
натяжение утка челноком — shuttle tension
поверхностное натяжение — surface tension
натяжение приводной цепи — drive chain tension
натяжение ленточной пилы — saw tension
натяжение скребковой цепи — drag chain tension
межфазное натяжение нефти — oil interfacial tension
натяжение магнитной ленты — magnetic tape tension
натяжение при входе в стан — inlet tension
равномерное натяжение нити — even yarn tension
натяжение (магнитной) ленты — tape tension
транспирационное натяжение — transpiration tension
упругое натяжение — elastic strain
усилить натяжение кабеля — to bring a strain on a cable
ослаблять натяжение троса; потравливать трос — ease the strain on a line
относительное разрывное удлинение; относительное разрывное натяжение — unit breaking strain
напряжение при охлаждении; натяжение при охлаждении; усилие при охлаждении — cooling strain
натяжение каната — rope pull
натяжение намотки — takeup pull
допустимое натяжение каната — allowable rope pull
натяжение цепи в цепной передаче — chain pull
обратное натяжение; противонатяжение — back pull
тяговая сила на тросе; натяжение каната — line pull
Смотрите также
натяжение цепи — chain-tension adjuster
натяжение сетки — gripping of screen surface
натяжение грузом — take-up by gravity
натяжение кабеля — cable load
натяжение пружины — value of spring
натяжение арматуры — tendon jacking
проволочное натяжение — wire traction
последующее натяжение — post-stretching
повторное натяжение цепи — chain retensioning
ослаблять натяжение троса — to slacken the cable
предварительное натяжение — pre-stretching
натяжение приводного ремня — cable rigging load
ослаблять натяжение основы — slacking of the warp
натяжение конвейерной ленты — conveyor belt tightener
установить натяжение провода — adjust the wire
предварительное натяжение ремня — belt pretension
натяжение ремня; натяжение ленты — belt tautness
поверхностное натяжение жидкости — moisture film cohesion
натяжение ходового конца талевого каната — running line end load
натяжение неподвижного конца талевого каната — dead-line load
предварительное натяжение ремня безопасности — seat belt pretension
послабляющий разрез, снижающий натяжение ткани — relaxation incision
натяжение арматуры на бетон без последующего сцепления — no-bond prestressing
натяжение бурильной колонны; натяжка бурильной колонны — straining of drill string
натяжение на поверхности раздела; поверхностное натяжение — interfacial surface energy
энергия поверхностного натяжения; поверхностное натяжение — surface-tension energy
ролик, регулирующий натяжение полосы; ролик, регулирующий натяжение — dancer roller
предварительное натяжение пружины; предварительная затяжка пружины — spring pretension
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stretch |stretʃ| — протяжение, простирание, растягивание, вытягивание, напряжениеповышенное натяжение болта — increased bolt stretch
растяжение мышцы; натяжение мышцы — muscle stretch
натяжение при разрыве; удлинение при разрыве; разрывное удлинение — stretch at break
первичное натяжение — primary intention
натяжение в кривых — stress due to curving
натяжение формной пластины — plate tightening
обтяжка офсетного цилиндра декелем; натяжение офсетной пластины — tightening of blanket
Примеры со словом «натяжение»
Ослабьте натяжение верёвки.
Loosen the tension on a rope.
Межфазным называется поверхностное натяжение на границе двух жидкостей.
Interfacial tension is the surface tension at the interface between two liquids.