Поездки
Смотрите также: поездка
деловые поездки — business travels
налоги на поездки — travel taxes
внепиковые поездки — off-peak travelling
необходимые поездки — essential travel
заграничные поездки — travels abroad
необходимые поездки — essential travels
среднее время поездки — average overall travel time
чувствующий тошноту от поездки — car sick
поездки для бесед с кандидатами — travel on interview
поездки за рубеж; загранпоездка — foreign travel
вынужденные поездки через скраб — scrub-dashing
стипендия для поездки за границу — travelling fellowship
он отговаривал их от поездки туда — he discouraged them from going there
чистое время велосипедной поездки — saddle time
совершать поездки в интересах фирмы — travel for firm
расчётная продолжительность поездки — estimated travel time
конечным пунктом их поездки был Париж — their ultimate destination was Paris
продолжительность туристской поездки — tourist days
поездки за границу и возвращения домой — the outward and the homeward voyages
репортёр, совершающий поездки по стране — roving reporter
виза для деловой поездки; служебная виза — business visa
возвращаться домой [в Москву, из поездки] — to return home [to Moscow, from a journey]
тратиться на книги [на поездки за границу] — to spend on books [on foreign travel]
возвратиться из поездки по восьми странам — return from a swing through eight nations
поездки связаны с некоторыми неудобствами — certain discomforts are incident to travelling
поездки связаны с некоторыми неудобствами — certain discomforts are incidental to travelling
небольшой чемодан (для однодневной поездки) — overnight bag
избежать необходимости идти /ехать/ куда-л.; уклониться от поездки куда-л. — to get out of going somewhere
маятниковые поездки — commuter trip
цели поездки разнообразны — the purposes of the trip are manifold
план нашей поездки сорвался — the plan for our trip fell thro'
отговорить кого-л. от поездки — to talk smb. out of taking the trip
Худшая часть поездки — позади. — The worst part of the trip is past.
в течение путешествия, во время поездки — on a trip
среднее расстояние одной поездки в милях — average trip mileage
ничто не заставит его отказаться от этой поездки — nothing will divert him from this trip
иметь необходимую сумму денег для поездки за рубеж — to have the wherewithal for a trip abroad
страховка на случай отмены путешествия или поездки — trip cancellation and interruption insurance
уговорить кого-л. предпринять поездку [отговорить кого-л. от поездки] — to talk smb. into [out of] taking the trip
маятниковые поездки — commuter journey
прекращение поездки — break of journey
этой суммы достаточно для путешествия /для поездки/ — this sum is sufficient for the journey
продолжительность рейса; продолжительность ездки; длительность поездки — journey time
суммировать свои впечатления от поездки — sum up impression of a visit
после поездки домой он вернулся на место работы — after a visit home he returned to his station
Примеры со словом «поездки»
Он отговорил меня от поездки.
He advised me against travelling.
Вчера они вернулись из поездки.
They got back from their trip yesterday.
Мы хорошо ладили во время поездки.
We got along well during the trip.
Мы совершали частые поездки в город.
We made frequent trips to town.
Это хороший день для поездки на пляж.
It's a good day for going to the beach.
Я очень устал после длительной поездки.
I was really tired after the long trip.
Из-за длинной поездки они стали сонными.
They were made drowsy by the long ride.
Он преодолел 1000 миль в ходе этой поездки.
He put on 1,000 miles on this trip
От поездки на лодке меня слегка замутило.
The boat ride made me a little queasy.
Поездки планируются с военной точностью.
The trips are planned with military precision.
Запаса воды недостаточно для всей поездки.
The supply of water is inadequate for the trip.
Саймона выбрали для поездки на конференцию.
Simon's been selected to go to the conference.
