Поздравить

поздравить себя — to shake hands with oneself
поздравить с (чем-л.) — to extend / offer congratulations on
поздравлять; поздравить — wish somebody joy
поздравить себя с удачей — to thank one's (lucky) stars
позвольте вас поздравить — I tender my congratulations
разрешите поздравить вас? — may I offer my congratulations?
поздравить с рождением сына — to extend felicitations on /upon/ the birth of a son
поздравить с рождением сына — extend felicitations on the birth of a son
поздравить с рождением сына — extend felicitations upon the birth of a son
поздравить себя с чем-л., быть довольным собой — to hug oneself on /for/ smth.
поздравить себя с удачей; благославлять судьбу — thank stars
поздравить себя с чем-либо; быть довольным собой; быть довольным — hug oneself on
а) похлопать кого-л. (покровительственно) по спине; б) поздравить кого-л. — to slap smb. on the back
- congratulate |kənˈɡrætʃəleɪt|  — поздравлять
поздравить — congratulate on
поздравлять; поздравить — congratulate upon
поздравить кого-л. с чем-л. — to congratulate smb. on smth.
сердечно, искренне, тепло поздравить — to congratulate heartily / sincerely / warmly
- compliment |ˈkɑːmplɪmənt|  — хвалить, похвалить, поздравлять, подарить, приветствовать
поздравить кого-л. с успехом — to compliment smb. on his progress
поздравить кого-л. с получением степени магистра гуманитарных наук — to compliment smb. with the degree of Master of Arts
- send |send|  — отправлять, послать, посылать, передавать, присылать, отсылать
официально поздравить — send official greetings
поздравлять; поздравить — send ones compliments

Примеры со словом «поздравить»

Кажется, самое время вас поздравить.
I hear congratulations are in order.

Было бы очень грубо не поздравить его.
It would be churlish not to congratulate him.

Я хлопнул его по спине, чтобы поздравить.
I slapped him on his back to congratulate him.

Я хотел бы поздравить вас с вашим успехом.
I'd like to congratulate you on your success.

Все троих нужно поздравить с такой хорошей работой.
All three are to be congratulated for doing so well.

Он даже ни разу не остановился, чтобы поздравить меня.
He never even stopped to congratulate me.

Другие участники поспешили поздравить победителя конкурса пианистов.
The other pianists rushed to felicitate the winner of the piano competition.

Так что на самом деле все должны поздравить его с той суммой, которую он сэкономил.
So really everyone should be congratulating him for the dosh he had saved.

Я поздравил себя с удачей.
I congratulated myself on my good fortune.

Она поздравила её с победой на выборах.
She complimented her on her election victory.

Я запоздало поздравил её с днём рождения.
I belatedly wished her a happy birthday.

Она поздравила нас c результатами наших тестов.
She congratulated us on our test results.