Подарить
compliment
подарить что-л. кому-л. — to give a present of smth. to smb.
подарить что-л. на память — to give smth. as a keepsake
я не знаю, что подарить ей в день рождения — I don't know what to give her for her birthday
подарить ничего не стоящую вещь; сделать ничтожный подарок — give a measly present
преподносить; презентовать; подарить — make a present
подарить /пожаловать/ что-л. кому-л. — to bestow /to confer/ a grant on smb.
Примеры со словом «подарить»
Что тебе подарить на день рождения?
What can I give you for your birthday?
Ребенок собирал цветы, чтобы подарить их матери.
The child was gathering flowers to give to his mother.
Роберт собрал букетик полевых цветов, чтобы подарить своей девушке.
Robert gathered a posy of wildflowers to present to his girlfriend.
Мне хотелось ей что-нибудь подарить, чтобы ознаменовать нашу дружбу.
I wanted to present her with something to handsel friendship.
В этом сезоне мы надеемся подарить болельщикам повод для празднования.
We hope to give fans something to celebrate this season.
Что подарить: идеи на выбор. (Рекламное предложение в интернет-магазине)
Gift ideas to choose from.
Лучшее из того, что можно подарить ребёнку за исключением любви — это внимание.
Outside of love, the best thing you can give a child is attention.
Я не имею ни малейшего представления о том, что подарить Рэйчел на день рождения.
I don't have the faintest idea what to get Rachel for her birthday.
Я хотел бы подарить ему зажигалку или что-нибудь в этом роде.
As a present I'd like to give him a lighter or something of the kind.
Мать и отец пытались подарить мне братишку, чтобы мне не было скучно, так как их сроду не было дома, но этому не суждено было сбыться, и, возможно, именно это послужило причиной их взаимного отчуждения.
Mum and Dad did try for a boy to keep me company, what with them being out so much, but it was not to be, maybe that was what started to drive them apart.
Он подарил мне книгу.
He socked me a book.
Я подарю тебе вот это.
And I will boot you with this gift.
