Позу
Смотрите также: поза
реакция на изменение позы; реакция на позу — positioning response
вставать в позу; ломать комедию; притворяться — play-act
быть комедиантом; вставать в позу; ломать комедию — play act
держать себя высокомерно; держаться высокомерно; становиться в позу — put on dog
мышца, обеспечивающая позу; позно-тоническая мышца; постуральная мышца — postural muscle
изобрести позу — devise a pose
точность вывода в позу — pose accuracy
принять величественную позу — to adopt a dignified pose
неодобр. а) встать в позу, упереться; б) принять эффектную /театральную/ позу — to strike an attitude
Примеры со словом «позу»
Он принимает позу лотоса.
He assumes the lotus position.
Она встала "в позу" и выставила себя полной дурой.
She postured and made a total fool of herself.
Зафиксируй эту позу: получится отличная фотография.
Hold that pose. It will make a great photograph.
Она поёрзала на сиденье. / Она сменила позу, в которой сидела.
She shifted in her seat.
Если она стала в позу, то черт с ней.
Oh, well if she wants to be that way, you'll just have to leave her to it.
Она приняла эффектную позу, выпятив бедра.
She pumped up her thighs and struck a pose.
И нечего вставать в позу. В этом ничего такого не было.
There's no need to get on your high horse. There was nothing in that.
Ну хватит тебе становиться в позу, в самом деле. Я пошутил.
Oh, come off your high horse. I didn't mean it.
Я чувствую, что ты становишься в позу. Не советую. Я тебе это просто не советую.
I think you're copping an attitude. Not advised, man. Not advised.
Он все еще думает, что что-то из себя представляет, и становится в позу, если ты станешь подшучивать на ним.
He still thinks he's someone and is very upstage if you start to kid him.
Поза, принятая актёром, была очень удачна.
The actor struck just the right attitude.
Он сидел в позе, выражающей абсолютное почтение.
He sat in a posture of absolute respect.
