Показной - перевод на английский с примерами

ostentatious, specious, flashy, showy, ostensible, garish, meretricious

- ostentatious |ˌɑːstenˈteɪʃəs|  — показной, нарочитый, хвастливый
показной шик — ostentatious smartness
- specious |ˈspiːʃəs|  — показной, благовидный, обманчивый, правдоподобный
- flashy |ˈflæʃi|  — кричащий, показной, бросающийся в глаза, ослепительный, дешевый
- showy |ˈʃoʊi|  — эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, пышный, бьющий на эффект
показной товар; кричащий товар — showy product
- ostensible |ɑːˈstensəbl|  — мнимый, очевидный, показной, явный, служащий предлогом
- garish |ˈɡerɪʃ|  — яркий, кричащий, ослепительный, показной, цветастый
- meretricious |ˌmerəˈtrɪʃəs|  — показной, мишурный, распутный
показной /искусственный, поверхностный/ стиль — meretricious style
- pretentious |prɪˈtenʃəs|  — притязательный, показной, много о себе возомнивший
- vain |veɪn|  — напрасный, тщетный, тщеславный, пустой, суетный, показной, бесплодный
- theatrical |θiˈætrɪkl|  — театральный, сценический, показной, напыщенный, неестественный
их религиозность носила показной характер — their religion was theatrical
- tinsel |ˈtɪnsl|  — мишурный, показной
- claptrap |ˈklæptræp|  — показной, рассчитанный на дешевый эффект
- grandstand |ˈɡrænstænd|  — показной, рассчитанный на эффект
- trumpery |ˈtrʌmpəri|  — мишурный, показной, негодный
- catchpenny |ˈkætʃpeni|  — показной
- pinchbeck |ˈpɪntʃbek|  — поддельный, показной, фальшивый
показной патриотизм — pinchbeck patriotism
- sporty |ˈspɔːrti|  — спортсменский, лихой, удалой, щегольской, показной
- tinhorn |tɪnhɔːrn|  — показной, дешевый

Смотрите также

показной; дешёвый — and twopence coloured
показной оптимизм — whistling in the dark
с претензией на элегантность; с претензией на изящество; показной — piss-elegant
уверенный в своём превосходстве; благочестиво-показной; самодовольный — holier than thou
благочестиво-лицемерный; самодовольный человек; благочестиво-показной — holier-than-thou

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- affected |əˈfektɪd|  — пораженный, тронутый, напускной, жеманный, задетый, растроганный
- for show  — для показа, напоказ
- conspicuous |kənˈspɪkjuəs|  — заметный, бросающийся в глаза, видный
- outward |ˈaʊtwərd|  — внешний, направленный наружу, наружный, видимый, поверхностный
×