Покачиваться

wiggle, jiggle, waggle, wiggle-waggle

качаться /покачиваться, колыхаться/ на ветру — to swing in the wind

обалдевшие от танцев любители рока продолжают покачиваться и дёргаться на площадке — rock-besotted fans sway and twitch on the platform

Цветы покачивались на ветру.
The flowers were nodding in the breeze.

Деревья мягко покачивались на ветру.
The wind swayed the trees gently.

Деревья тихонько покачивались на ветру.
The trees swayed gently in the breeze.

Он стоял и ждал, покачиваясь взад-вперёд.
He rocked back and forth while he stood waiting.

Рюкзак мягко покачивался у неё за спиной.
Her rucksack bobbed gently on her back.

Лодка покачивалась взад и вперёд на волнах.
The boat rocked back and forth on the waves.

Пальмы лениво покачивались на легком ветерке.
Palm trees swayed lazily in the soft breeze.

Лодки мягко покачивалась на воде то вверх, то вниз.
The boat bobbed gently up and down on the water.

Они быстро и плавно плыли по длинным покачивающимся волнам.
They were sailing swiftly and buoyantly on long rocking waves.

Я любовался тем, как покачивались её бёдра, когда она уходила.
I admired the swing of her hips as she walked away.