Покорность
Покорность 2.0 <— новая версия
submission, obedience, resignation, humility, passivity, acquiesce
Основные варианты перевода
- submission |səbˈmɪʃn| — представление, подача, подчинение, покорность, повиновение смиренная покорность — humble submission
позорная /унизительная/ покорность — disgraceful submission
полная покорность смиряла /обезоруживала/ его неукротимый нрав — complete submission disarmed his violence
- obedience |əˈbiːdɪəns| — послушание, повиновение, подчинение, покорность позорная /унизительная/ покорность — disgraceful submission
полная покорность смиряла /обезоруживала/ его неукротимый нрав — complete submission disarmed his violence
слепая покорность — blind /passive/ obedience
радостная покорность — cheerful obedience
внушать кому-л. покорность — to instill obedience in smb.
- resignation |ˌrezɪɡˈneɪʃn| — отставка, заявление об отставке, смирение, покорность радостная покорность — cheerful obedience
внушать кому-л. покорность — to instill obedience in smb.
обещать кому-л. покорность — to pledge / swear obedience to smb.
слепая покорность, абсолютное подчинение — blind / complete / unquestioning / total obedience
повиновение руководству; покорность руководству; повиновение начальству — obedience to authority
ещё 3 примера свернуть слепая покорность, абсолютное подчинение — blind / complete / unquestioning / total obedience
повиновение руководству; покорность руководству; повиновение начальству — obedience to authority
мягкая покорность /уступчивость/ — tender resignation
- humility |hjuːˈmɪlətɪ| — смирение, скромность, покорность проявлять покорность — to demonstrate humility
обманчивая покорность — tricksy humility
обманчивая покорность — tricksy humility
Смотрите также
поведение, демонстрирующее покорность; умиротворяющее поведение — appeasement behavior
