Понести - перевод на английский с примерами

bolt, run away

- bolt |boʊlt|  — сбежать, грохотить, удирать, запирать на засов, понести
- run away |ˈrən əˈweɪ|  — убегать, сбегать, наезжать, понести, намного обогнать

Смотрите также

понести убытки /потери/ — to meet with losses
понести денежные потери — to have /to experience/ reverses
понести суровое наказание — to be punished heavily
согласен понести наказание — for it
понести материальный ущерб — to lose materially
он должен понести наказание — he must be punished
потерпеть ущерб; понести потерю — have a loss
потерпеть ущерб, понести потерю — meet with a loss
получить удар, понести наказание — to have it
понести, закусить удила (о лошади) — to take the head
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- carry |ˈkæri|  — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить
понести наказание — to carry sentence
- bear |ber|  — нести, иметь, носить, переносить, терпеть, вынести, держаться
- suffer |ˈsʌfər|  — страдать, терпеть, испытывать, вытерпеть, претерпевать, выстрадать
понести ущерб — to suffer detriment
понести потери — to suffer / sustain losses
понести убытки — to suffer damages
ещё 5 примеров свернуть
- sustain |səˈsteɪn|  — поддерживать, выдерживать, подкреплять, испытывать, доказывать
а) понести потерю; б) потерпеть убыток — to sustain a loss
назначить наказание; понести наказание; вынести приговор — sustain a sentence
- incur |ɪnˈkɜːr|  — подвергаться, навлечь на себя, навлекать на себя
понести расходы — to incur charges
понести издержки — incur cost
навлечь на себя наказание; понести наказание — incur sentence
потерпеть значительный ущерб; понести значительный ущерб — incur significant costs
навлечь на себя наказание; подвергаться наказанию; понести наказание — incur punishment
×