Попасть в аварию

Словосочетания

потерпеть крушение; потерпеть аварию; попасть в аварию — meet with accident
потерпеть аварию /крушение/, попасть в аварию /катастрофу/ — to meet with an accident
потерпеть аварию попасть в катастрофу; потерпеть аварию попасть в аварию — meet with an accident
я попал в аварию и разбил машину — I got my car smashed up in an accident
он хромает после того, как попал в дорожную аварию — his limp is the result of a car accident
искореженные обломки товарного поезда, попавшего в аварию — twisted wreckage of a freight-train pile-up
искорёженные обломки товарного поезда, попавшего в аварию — the twisted wreckage of a freight-train pile-up

Автоматический перевод

have an accident

Перевод по словам

попасть — get, land, walk into, get to
авария — accident, crash, breakdown, wreck, emergency, casualty, damage, mishap

Примеры

It's easy to have an accident just crossing the road.

Можно легко попасть в аварию, просто переходя дорогу.

You're heading for an accident if you drive after drinking alcohol.

Если ты садишься пьяным за руль, ты рискуешь попасть в аварию.

He was in a bad accident.

Он попал в серьёзную аварию.

I had an accident on the way to work.

Я попал в аварию по дороге на работу.

'John's been in an accident.' 'Oh, how awful!'

— Джон попал в аварию. — Ой, какой ужас!

He had a nasty accident while riding in the forest.

Катаясь по лесу, он попал в серьёзную аварию.

'Supposing I had an accident.' 'God forbid!'

— Предположим, я попал в аварию... — Боже упаси!

She was rubbernecking and almost got in an accident herself.

Она засмотрелась, и сама чуть не попала в аварию.

He walked away from the auto accident with only minor abrasions.

Попав в аварию, он отделался лишь незначительными ссадинами.

Adam walked away from the crash with just a graze on his left shoulder.

Попав в аварию, Адам отделался лишь царапиной на левом плече.

I'm afraid your husband has met with a slight accident, but he isn't seriously hurt.

Боюсь, Ваш муж попал в небольшую аварию, но он не пострадал серьёзно.

She got into a car accident while driving through a dangerous intersection.

Она попала в автомобильную аварию, проезжая через опасный перекрёсток.

I'm afraid your son's been involved in an accident (=he is one of the people in an accident).

К сожалению, ваш сын попал в аварию (т.е. он является одним из участников аварии).

You'll have an accident if you carry on driving like that.

Вы попадёте в аварию, если продолжите /будете и впредь/ водить машину таким образом.

They narrowly cheated death in a 65mph van crash.

Они едва не погибли, когда их фургон, ехавший на скорости 65 миль в час, попал в аварию.

She came in late because she had an accident for all I know. *

Откуда я знаю, может, она попала в аварию и поэтому вернулась поздно.

I'm sorry you had that wreck, but with no brakes you were asking for it. *

Я тебе сочувствую, что ты попал в аварию, но это и немудрено - ведь у тебя тормоза не действуют.

ещё 10 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso