Поручитель - перевод на английский с примерами

guarantor, surety, sponsor, guarantee, bail, bondsman, warrantor, bailer

- guarantor |ˌɡærənˈtɔːr|  — гарант, поручитель
поручитель титула — guarantor of title
главный поручитель — primary guarantor
поручитель по платежам — payment guarantor
ещё 8 примеров свернуть
- surety |ˈʃʊrəti|  — поручительство, поручитель, гарантия, уверенность, залог, порука
поручитель — provider of surety
- sponsor |ˈspɑːnsər|  — спонсор, организатор, поручитель, устроитель, покровитель, попечитель
- guarantee |ˌɡærənˈtiː|  — гарантия, гарант, залог, поручительство, поручитель, порука
- bail |beɪl|  — залог, порука, поручительство, поручитель, перекладина, ковш
поручитель под залог (при передаче на поруки) — bail bondsman
- bondsman |ˈbɑːndzmən|  — поручитель, раб, крепостной, виллан
мой поручитель — my bondsman
поручитель г-на Ханта — bondsman of Mr. Hunt
поручитель за должника — debtor's bondsman
ещё 4 примера свернуть
- warrantor |ˈwɒrəntɔːr|  — гарант, поручитель
- bailsman |ˈbeɪlzmən|  — поручитель
- voucher |ˈvaʊtʃər|  — ваучер, расписка, поручительство, оправдательный документ, поручитель
- warranter |ˈwɔːrəntər|  — поручитель, гарант
- bailer |ˈbeɪlər|  — желонка, черпак, ковш, лейка, поручитель, ковш для воды
- assignor  — цедент, кредитор, поручитель, лицо, передающий право
- cautioner  — гарант, поручитель
- fidejussor  — поручитель, гарант
- pledger  — залогодатель, лицо, поручитель, поручатель

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- security |səˈkjʊrəti|  — безопасность, обеспечение, защита, охрана, надежность, залог, гарантия
поручительство по займу; поручитель по займу — security for loan
поручительство по ссуде; поручитель по ссуде — security for debt
- backer |ˈbækər|  — сторонник, поддерживающий, финансирующий, тот, кто поддерживает
поручитель; индоссант; авалист — backer bill.
авалист по векселю; поручитель; индоссант — backer of bill
- caution |ˈkɔːʃn|  — осторожность, предостережение, предупреждение, предосторожность
- bondman |ˈbɑːndmən|  — раб, крепостной, виллан
- bond |bɑːnd|  — связь, облигация, узы, соединение, обязательство, долговое обязательство
- underwriter |ˈʌndərˌraɪtər|  — страховщик, страховая компания, гарант размещения
надёжный поручитель-гарант; надёжный поручитель — firm underwriter
- trustee |trʌˈstiː|  — попечитель, опекун, доверительный собственник
×