Порывистый - перевод на английский с примерами

gusty, impetuous, choppy, fitful, squally, brash

- gusty |ˈɡʌsti|  — порывистый, бурный, ветреный
порывистый ветер; болтанка — gusty air
- impetuous |ɪmˈpetʃuəs|  — стремительный, бурный, импульсивный, порывистый, пылкий, бушующий
порывистый ветер — impetuous wind
бурный, порывистый характер — impetuous nature
- choppy |ˈtʃɑːpi|  — порывистый, неспокойный, потрескавшийся, часто меняющийся
прерывистый ветер; порывистый ветер — choppy wind
- fitful |ˈfɪtfl|  — прерывистый, порывистый, судорожный, перемежающийся
- squally |ˈskwɔːli|  — шквалистый, порывистый, бурный, бушующий
- brash |bræʃ|  — дерзкий, нахальный, наглый, порывистый, хрупкий, ломкий

Смотрите также

дул порывистый ветер — the wind drove in scuds
порывистый ветер; вихрь  — eddy wind
порывистый звук; шипение — rushing sound
сильный порывистый ветер — a rushing mighty wind
порывистый боковой ветер — turbulence crosswind
порывистый ветер с моря дул нам в лицо — the air from the sea came puffing in our faces
ветрозащитные посадки; полезащитная полоса; порывистый ветер — wind-break

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- puffy |ˈpʌfi|  — кичливый, одутловатый, запыхавшийся, толстый, напыщенный, отекший
- catchy |ˈkætʃi|  — легко запоминающийся, заковыристый, привлекательный, хитроумный
- flashy |ˈflæʃi|  — кричащий, показной, бросающийся в глаза, ослепительный, дешевый
- impulsive |ɪmˈpʌlsɪv|  — импульсивный, побуждающий
- violent |ˈvaɪələnt|  — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный
- jerky |ˈdʒɜːrki|  — отрывистый, тряский, двигающийся резкими толчками
- abrupt |əˈbrʌpt|  — резкий, крутой, внезапный, неожиданный, обрывистый, грубый, неровный
порывистый ветер; резкий ветер — abrupt wind
×