Поспешно - перевод на английский с примерами

hastily, speedily, slapdash, swift, hotfoot, post, with all speed

- hastily |ˈheɪstɪlɪ|  — поспешно, торопливо, наскоро, опрометчиво, необдуманно, запальчиво
поспешно схватить что-л. — to seize smth. hastily
поспешно /второпях/ одеться — to dress hastily
он ответил несколько поспешно — he answered somewhat hastily
- speedily |ˈspiːdəlɪ|  — быстро, поспешно
- slapdash |ˈslæpdæʃ|  — поспешно, кое-как, необдуманно, очертя голову, как попало
- swift |swɪft|  — быстро, поспешно
- hotfoot |ˈhɑːtfʊt|  — поспешно, быстро, стремглав
- post |poʊst|  — после, почтой, на почтовых, поспешно, на почтовых лошадях
- with all speed  — поспешно
- in haste  — в спешке, на скорую руку, поспешно, спешить
- swiftly |ˈswɪftlɪ|  — быстро, на скорости, без промедления, поспешно, стремительно
- in a hurry  — спешить, в спешке, в спешности, второпях, поспешно
он поспешно удалился — he exited in a hurry
- rashly |ˈræʃlɪ|  — опрометчиво, сгоряча, безрассудно, стремительно, слишком поспешно

Смотрите также

поспешно — at all speed
поспешно уехать — up stakes
поспешно спрятать — hurry out of sight
поспешно начать дело — rush headlong into a business deal
поспешно уехать; уйти — light a shuck
поспешно бросать в бой — hurry into action
поспешно занял оборону — improvised a defense
весьма спешно; поспешно — post-haste
поспешно входить (куда-л.) — to hurry in
поспешно уехать из города — to skip town
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- hurriedly |ˈhɜːrɪdlɪ|  — наспех, наскоро, с наскока
- quickly |ˈkwɪklɪ|  — быстро, скоро, срочно
- briskly |ˈbrɪsklɪ|  — оживленно, живо, быстро, энергично
- hasty |ˈheɪstɪ|  — поспешный, торопливый, скоропалительный, быстрый, опрометчивый
поспешно произведенный арест — hasty arrest
поспешно оборудованная местность — hasty organized ground
поспешно установленное минное поле — hasty minefield
ещё 11 примеров свернуть
- hurried |ˈhɜːrɪd|  — поспешный, торопливый, быстрый
наспех /поспешно/ черкнуть записку — to scrawl a hurried note
в город были поспешно введены войска — troops were hurried into the town
наспех /поспешно/ черкнуть записку [ответ] — to scrawl a hurried note [an answer]
поспешно черкнуть ответ; наспех черкнуть ответ — scrawl a hurried an answer
×