Превзойти
Превзойти 2.0 <— новая версия
превзойти — go one better than
превзойти — to go one better
превзойти всё — to lick everything, to lick (all) creation
превзойти все — put the lid
превзойти все — lick everything
превзойти кого-л. — to fly at a higher pitch than smb.
превзойти по сбыту — to outtrade
превзойти самого себя — to get in front of oneself
превзойти самого себя — go out of one's way to do sth
превзойти все ожидания — defy imagination
- whip |wɪp| — взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться, подхлестывать превзойти — to go one better
превзойти всё — to lick everything, to lick (all) creation
превзойти все — put the lid
превзойти все — lick everything
превзойти кого-л. — to fly at a higher pitch than smb.
превзойти по сбыту — to outtrade
превзойти самого себя — to get in front of oneself
превзойти самого себя — go out of one's way to do sth
превзойти все ожидания — defy imagination
превзойти по уровню расходов — out-spend
превзойти, перещеголять кого-л. — to go one better than smb.
стараться превзойти друг друга — to outrival one another
затмить /превзойти/ кого-л., что-л. — to throw /to put, to cast/ smb., smth. in(to) the shade
превзойти ловкостью; перехитрить — out jockey
превзойти ловкостью; перехитрить — out-jockey
взять верх над кем-л; превзойти кого-л — get the better of smb
превзойти самого себя; из кожи вон лезть — overextend oneself
лишить бодрости; превосходить; превзойти — take the shine out of
довершить дело; положить конец; превзойти все — put the lid on
намного опередить; заткнуть за пояс; превзойти — make rings round
превосходить всякое описание; превзойти всякое описание — baffle all description
превысить контрольные цифры; превзойти контрольные цифры — smash target
превзойти контрольные цифры; превысить контрольные цифры — smash the target
превосходить все ожидания; превзойти все ожидания; превзойти все — lick all creation
превосходить все ожидания; превзойти все ожидания; превзойти все — lick creation
а) превзойти самого Ирода в жестокости; б) переусердствовать, перестараться — to out-Herod Herod (Shakespeare)
поэты восемнадцатого века думали, что они могут превзойти своих предшественников — eighteenth century poets thought they could refine upon /on/ their predecessors
ещё 18 примеров свернуть превзойти, перещеголять кого-л. — to go one better than smb.
стараться превзойти друг друга — to outrival one another
затмить /превзойти/ кого-л., что-л. — to throw /to put, to cast/ smb., smth. in(to) the shade
превзойти ловкостью; перехитрить — out jockey
превзойти ловкостью; перехитрить — out-jockey
взять верх над кем-л; превзойти кого-л — get the better of smb
превзойти самого себя; из кожи вон лезть — overextend oneself
лишить бодрости; превосходить; превзойти — take the shine out of
довершить дело; положить конец; превзойти все — put the lid on
намного опередить; заткнуть за пояс; превзойти — make rings round
превосходить всякое описание; превзойти всякое описание — baffle all description
превысить контрольные цифры; превзойти контрольные цифры — smash target
превзойти контрольные цифры; превысить контрольные цифры — smash the target
превосходить все ожидания; превзойти все ожидания; превзойти все — lick all creation
превосходить все ожидания; превзойти все ожидания; превзойти все — lick creation
а) превзойти самого Ирода в жестокости; б) переусердствовать, перестараться — to out-Herod Herod (Shakespeare)
поэты восемнадцатого века думали, что они могут превзойти своих предшественников — eighteenth century poets thought they could refine upon /on/ their predecessors
превзойти всех соперников — whip creation
- surpass |sərˈpæs| — превосходить, превышать, переплюнуть, перегонять превзойти рекорд — to surpass a record
превзойти все ожидания — to surpass all imagination
превзойти все ожидания — to surpass all expectations
- exceed |ɪkˈsiːd| — превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы превзойти все ожидания — to surpass all imagination
превзойти все ожидания — to surpass all expectations
превзойти кого-л. (в чем-л.) — to surpass smb. (in smth.)
превзойти кого-л. в красноречии — to surpass smb. in eloquence
превзойти кого-л. [самого себя] (в чём-л.) — to surpass smb. [oneself] (in smth.)
значительно превосходить; намного превзойти — surpass by far
ещё 4 примера свернуть превзойти кого-л. в красноречии — to surpass smb. in eloquence
превзойти кого-л. [самого себя] (в чём-л.) — to surpass smb. [oneself] (in smth.)
значительно превосходить; намного превзойти — surpass by far
превзойти предел — exceed limit
превысить контрольные цифры; превзойти контрольные цифры — exceed the target
превзойти все ожидания; превосходить ожидания; превзойти ожидания — exceed expectations
- beat |biːt| — бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться, колотить превысить контрольные цифры; превзойти контрольные цифры — exceed the target
превзойти все ожидания; превосходить ожидания; превзойти ожидания — exceed expectations
превзойти всё — to beat all
превзойти рынок — beat the market
превзойти все ожидания — to beat /to lick/ (all) creation
- outperform |ˌaʊtpərˈfɔːrm| — делать лучше, чем другой превзойти рынок — beat the market
превзойти все ожидания — to beat /to lick/ (all) creation
превзойти все ожидания — beat creation
амер. превзойти всё на свете — to beat all nature
превзойти контрольные цифры; превысить контрольные цифры — beat the target
ещё 3 примера свернуть амер. превзойти всё на свете — to beat all nature
превзойти контрольные цифры; превысить контрольные цифры — beat the target
превзойти конкурента — outperform a competitor
превзойти конкурента — outperform the competitor
- outstrip |ˌaʊtˈstrɪp| — опережать, превосходить, обгонять превзойти конкурента — outperform the competitor
превысить контрольные цифры; превзойти контрольные цифры — outstrip target
превзойти контрольные цифры; превысить контрольные цифры — outstrip the target
- excel |ɪkˈsel| — превосходить, выделяться, изощряться, выдаваться превзойти контрольные цифры; превысить контрольные цифры — outstrip the target
превзойти своего отца — to excel one's father
превзойти своего учителя — to excel one's teacher
превзойти своего учителя — excel teacher
превзойти всех в метании диска — excel in discus-throwing
- emulate |ˈemjʊleɪt| — подражать, соперничать, следовать примеру, соревноваться превзойти своего учителя — to excel one's teacher
превзойти своего учителя — excel teacher
превзойти всех в метании диска — excel in discus-throwing
стремиться превзойти ценности; подражать ценностям — to emulate values
