Преподнести
Преподнести 2.0 <— новая версия
преподнести сюрприз — to spring a surprise
преподнести сюрприз кому-л. — to spring a surprise on smb.
преподносить урок; преподнести урок — provide a lesson
преподнести кому-л. что-л. на блюдечке — to hand smth. to smb. on a plate
преподнести кому-л. неприятный сюрприз — to spring a mine on smb.
преподнести старый анекдот под новым соусом — to dish up an old joke
преподнести что-л. в готовом виде /≅ на блюдечке/ — to hand /to present/ smth. on a plate
преподнести неприятный сюрприз; подложить свинью кому-либо — spring a mine on somebody
преподнести старые аргументы под новым соусом, по-новому сформулировать старые доводы — to rehash the old arguments
- give |ɡɪv| — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать преподнести сюрприз кому-л. — to spring a surprise on smb.
преподносить урок; преподнести урок — provide a lesson
преподнести кому-л. что-л. на блюдечке — to hand smth. to smb. on a plate
преподнести кому-л. неприятный сюрприз — to spring a mine on smb.
преподнести старый анекдот под новым соусом — to dish up an old joke
преподнести что-л. в готовом виде /≅ на блюдечке/ — to hand /to present/ smth. on a plate
преподнести неприятный сюрприз; подложить свинью кому-либо — spring a mine on somebody
преподнести старые аргументы под новым соусом, по-новому сформулировать старые доводы — to rehash the old arguments
преподнести кому-л. букет цветов — to give smb. a bunch of flowers
преподнести кому-л. сюрприз, неожиданно удивить кого-л. — to spring a surprise on smb., to give smb. a surprise
преподнести кому-л. сюрприз, неожиданно удивить кого-л. — to spring a surprise on smb., to give smb. a surprise
