Преступник - перевод с русского на английский

criminal, offender, culprit, perpetrator, delinquent, felon, gunman

Основные варианты перевода слова «преступник» на английский

- criminal |ˈkrɪmɪnl| — преступник, уголовник, уголовный преступник

преступник — criminal (felon)
мелкий преступник — petty criminal
опасный преступник — dangerous criminal
ещё 27 примеров свернуть

- offender |əˈfendər| — преступник, правонарушитель, обидчик, оскорбитель

молодой преступник — teen offender
привычный преступник — habitual offender
казненный преступник — executed offender

преступник-алкоголик — alcoholic offender
осуждённый преступник — converted offender
неисправимый преступник — incorrigible offender
политический преступник — political offender
арестованный преступник — arrested offender
особо опасный преступник — dangerous special offender
действительный преступник — real offender
обычный, рядовой преступник — ordinary offender
трудновоспитуемый преступник — intractable offender
беловоротничковый преступник — white-collar offender
психически больной преступник — mentally ill offender
несовершеннолетний преступник — juvenile offender
упорный, закоренелый преступник — persistent offender
психически ненормальный преступник — mentally abnormal offender
молодой совершеннолетний преступник — youthful offender
преступник, признанный таковым по суду — adjudicated offender
преступник, скрывающийся от правосудия — fugitive offender
преступник с низким потенциалом рецидива — low-risk offender
совершеннолетний [малолетний] преступник — adult [juvenile /young/] offender
предполагаемый преступник, подозреваемый — alleged offender
преступник с высоким потенциалом рецидива — high-risk offender
преступник, умудрённый опытом тюремной жизни — prison-wise offender
преступник, легко поддающийся перевоспитанию — tractable offender
преступник, отбывающий долгосрочное заключение — long-term offender
преступник, отбывающий краткосрочное заключение — short-term offender
преступник молодого возраста; молодой преступник — young offender
преступник, бегущий с места совершения преступления — offender in flight from the crime scene

ещё 27 примеров свернуть

- perpetrator |ˈpɜːpəˌtretər| — преступник, нарушитель

лицо, совершившее преступление; исполнитель преступления; преступник — perpetrator of a crime

- delinquent |dɪˈlɪŋkwənt| — правонарушитель, преступник

малолетний преступник — a juvenile delinquent

- gunman |ˈɡʌnmən| — убийца, бандит, преступник, оружейный мастер, вооруженный ружьем

вооруженный преступник-дублер — backup gunman

- malefactor |ˈmælɪfæktər| — злоумышленник, злодей, преступник

отъявленный преступник — notorious malefactor

Смотрите также

беглый преступник — crime fugitive
бывший преступник — ex-offender
преступник; грешник — evil doer
алкоголик-преступник — offending drunkard
государственный преступник — prisoner of State
главный виновник /преступник/ — principal in the first degree
бывший общеуголовный преступник — lay ex-offender
преступник, дважды побывавший в тюрьме — two-time loser
исправимый совершеннолетний преступник — corrigible adult
неисправимый совершеннолетний преступник — incorrigible adult

усиленно разыскиваемый полицией преступник — the hot
преступник, занимающийся ограблением банков — bank robber
преступник, отбывающий второй срок наказания — two-termer
изучение среды, в которой находился преступник — community investigation
преступник, дающий информацию своим напарникам — finger man
заключённый-закоренелый преступник; рецидивист — hard core inmate
закоренелый преступник; заключённый; рецидивист — prison bird
убийство, в совершении которого преступник не сознался — unconfessed murder
преступление, в совершении которого преступник не сознался — unconfessed crime
несовершеннолетний преступник; трудновоспитуемый подросток — hard-road freack
преступник, отбывший тюремное заключение; бывший заключённый — ex-convict
преступник с низким потенциалом рецидива; низкая степень риска — low risk
преступник, получивший большой срок или пожизненное заключение — four-time loser
правонарушение, за совершение которого преступник подлежит выдаче — extraditable offence
влиятельный, но нечестный или жестокий человек; преступник; хулиган — high-binder
преступник, специализирующийся на совершении берглэри в жилых домах — residential - type burglar
преступление [убийство], в совершении которого преступник не сознался — unconfessed crime [murder]
преступник, который, обнимая женщин, грабит их; держать что-л. в секрете — hugger-mugger
человек, вооружённый ружьём, револьвером; вооружённый бандит; преступник — gun-man
отбывающий тюремное заключение; закоренелый преступник; бывший заключённый — gaol-bird

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- convict |kənˈvɪkt| — осужденный, каторжник, заключенный

преступник, осуждённый на смерть за убийство — a convict under a sentence of death for murder

Примеры со словом «преступник»

Он стал преступником.
He sank to a life of crime.

Преступника преследует полиция.
The criminal is being pursued by police.

Преступники прикончили старика.
The criminals have done in the old man.

Личность преступника неизвестна.
The identity of the criminal is not known.

Преступники остались безнаказанными.
The criminals went unpunished.

Охранник передал преступника полиции.
The guard delivered the criminal to the police.

Преступники были наказаны, и ослеплены
The criminals were punished and blinded

В некоторых штатах преступников казнят.
In some states, criminals are executed.

Шериф защищает общество от преступников.
The sheriff is protecting the community from evildoers.

Преступники были приговорены к изгнанию.
The convicts were sentenced to deportation.

Преступники оборвали телефонные провода.
The criminals have ripped the telephone wires out.

Кажется, мой сын связался с преступниками.
It looks as if my son has been entangled with criminals.