Осужденный - перевод с русского на английский
convicted, condemned, convict, doomed, denounced, damned, proscribed
Основные варианты перевода слова «осужденный» на английский
- convicted |kənˈvɪktəd| — осужденный, изобличенныйранее осужденный — already convicted
осужденный убийца — convicted killer
осужденный за шпионаж — convicted of espionage
осужденный за убийство — convicted of murder
осужденный заключённый — convicted prisoner
неправомерно осужденный — improperly convicted
несправедливо осужденный — wrongfully convicted
осужденный за попытку убийства — convicted of attempted murder
осуждённый преступник; осужденный — convicted criminal
осужденный за хранение наркотиков — convicted of drug possession
осужденный ранее за такое же преступление — previously convicted of the same offence
осужденный за насильственное преступление — convicted of a violent crime
осужденный в порядке суммарного производства — convicted summarily
осуждённый заключённый; отбывающий наказание; заключённый — convicted inmate
осужденный уголовное преступление; осужденный за преступление — convicted of a crime
осужденный за совершение фелонии — felon convict
осуждённый, бежавший из заключения — escaped convict
преступник, осуждённый на смерть за убийство — a convict under a sentence of death for murder
осужденный, освобожденный из места лишения свободы — returned convict
Смотрите также
осуждённый преступник — converted offender
осужденный расточитель — adjudicated prodigal
заключённый, осужденный за изнасилование — rape hound
осужденный, передаваемый в другую юрисдикцию — postconviction referral
осужденный преступник, имеющий право на льготы в связи с отбываемым наказанием — eligible offender
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- prisoner |ˈprɪznər| — заключенный, пленный, узник, арестант, арестованный, подсудимыйосужденный, отбывающий долгосрочное тюремное заключение — long-sentence prisoner
осужденный, отбывающий краткосрочное тюремное заключение — short-sentence prisoner
осуждённый, приговорённый — under sentence
Примеры со словом «осужденный»
Осуждённый получил несправедливый приговор.
The convict received an unjust sentence.
Приговорённого /осужденного/ привели на эшафот.
The condemned man was led to the scaffold.
Осуждённый убийца сбежал из тюрьмы строгого режима.
The convicted murderer escaped from a high security prison.
Он осуждал заселение колоний осуждёнными преступниками.
He deplored the population of colonies with convicted criminals.
Все осуждённые также имеют доступ к телефонам-автоматам.
All convicted prisoners also have access to payphones.
Отпечатки пальцев совпали с отпечатками пальцев осуждённого.
The prints were identical with those of a convicted person.
Осуждённые преступники не имеют автоматического права на апелляцию.
Convicted criminals have no automatic right of appeal.
В техасских тюрьмах нет служб, занимающихся реабилитацией осужденных.
There are no rehabilitative services offered in the Texas prisons.
Губернатор был засыпан просьбами предоставить помилование осужденному убийце
The governor was bombarded with requests to grant a pardon to the convicted killer
Суд рассмотрел вопрос об общем и автоматическом лишении гражданских прав осужденных.
The Court considered the general and automatic disenfranchisement of convicted prisoners.
К показаниям осужденных преступников следует всегда относиться с предельной осторожностью.
Evidence given by convicted criminals should always be treated with the utmost caution.
Месяцы, проведённые им за изучением тюремной жизни, заставили его больше сочувствовать осужденным.
His months spent researching prison life gave him greater empathy towards convicts.
