Преувеличивать - перевод на английский с примерами

exaggerate, overstate, magnify, overdraw, dramatize, heighten, romance

- exaggerate |ɪɡˈzædʒəreɪt|  — преувеличивать, утрировать, муссировать, излишне подчеркивать
преувеличивать роль — exaggerate the role
сильно преувеличивать — to exaggerate greatly / grossly
преувеличивать сомнения — exaggerate doubts
ещё 10 примеров свернуть
- overstate |ˌoʊvərˈsteɪt|  — преувеличивать, переступить
допускать преувеличение при аргументации, преувеличивать — to overstate one's case
допускать преувеличение при аргументации; преувеличивать — overstate case
- magnify |ˈmæɡnɪfaɪ|  — увеличивать, преувеличивать, восхвалять
преувеличивать значительность происшествия; раздувать событие — magnify an incident
- overdraw |ˌoʊvərˈdrɔː|  — преувеличивать, перерасходовать, превышать кредит
- dramatize |ˈdræmətaɪz|  — драматизировать, инсценировать, сгущать краски, преувеличивать
преувеличивать надежду — dramatize hope
- heighten |ˈhaɪtn|  — повышать, повышаться, усиливать, усиливаться, преувеличивать
- romance |ˈroʊmæns|  — фантазировать, ухаживать, приукрашивать действительность, преувеличивать
- overpaint  — сгущать краски, рисовать картину поверх другой, преувеличивать
- stretch the truth  — преувеличивать
- pitch it strong  — преувеличивать
- speak in superlatives  — преувеличивать
- draw the longbow  — преувеличивать, рассказывать небылицы
- lay it on thick  — грубо льстить, хватить через край, преувеличивать
- stick it on  — запрашивать большую цену, преувеличивать
- pile it on  — заливать, преувеличивать
- pull the longbow  — преувеличивать, рассказывать небылицы
- make a mountain out of a  — делать из мухи слона, преувеличивать

Смотрите также

преувеличивать — to throw / fling / sling the hatchet
не стоит преувеличивать — don't tear the ass out of it
преувеличивать достижения — to overplay the achievements
преувеличивать чьи-л. знания — to flatter smb. on smb.'s knowledge
преувеличивать, сгущать краски — to draw it strong
преувеличивать важность чего-л. — to overcolour the importance of smth.
не преувеличивать и не преуменьшать — see a matter in perspective
преувеличивать собственные чувства — take it big
давать ложные советы; преувеличивать — phony up
сгущать краски, сильно преувеличивать — to lay on the colours too thickly
ещё 14 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- amplify |ˈæmplɪfaɪ|  — усиливать, расширять, расширяться, увеличивать, развивать
преувеличивать трудности — to amplify difficulties
- stretch |stretʃ|  — растягивать, растягиваться, простираться, тянуть, тянуться, вытягивать
- overdo |ˌoʊvərˈduː|  — переусердствовать, переборщить, перестараться, перебарщивать
- blow up |ˈbloʊ ʌp|  — взорвать, взрывать, взрываться, раздувать, взлететь на воздух, пыжиться
- overcharge |ˌoʊvərˈtʃɑːrdʒ|  — перегружать, перезаряжать, назначать завышенную цену
- overrate |ˌoʊvərˈreɪt|  — переоценивать
- exaggerated |ɪgˈzædʒəˌretəd|  — преувеличенный, дутый, расширенный, ненормально расширенный
серьёзность положения не следует преувеличивать; положение не так серьёзно, как кажется — the gravity of the situation must not be exaggerated
- overestimate |ˌoʊvərˈestɪmeɪt|  — переоценивать, завышать смету, составлять раздутую смету
- overemphasize |ˌoʊvərˈemfəsaɪz|  — придавать чрезмерное значение
- exaggeration |ɪɡˌzædʒəˈreɪʃn|  — преувеличение, гипербола
- put it on  — его надеть, надеть его, надеть ее, ее надеть
×