он не привык к городской жизни — he is unused to city ways
я не привык к такому обращению — this is not the kind of treatment I am accustomed to
он привык /привычен/ ко всякой работе — he is put to every kind of work
он привык рано ложиться и рано вставать — it is a habit with him to keep early hours
я не привык, чтобы меня заставляли ждать — I am unaccustomed to being kept waiting
он совершенно не привык к жизни в деревне — he is a complete stranger to country life
он совершенно не привык к публичным выступлениям — he is quite unused to public speaking
он ещё не привык к (новому) дому, он ещё не освоился с квартирой — he was new about the house
он быстро привык /приспособился/ к жаркому климату этой страны — he adjusted himself very quickly to the heat of the country
он не привык встречать отпор — he is not used to being squared up to
я не привык, чтобы со мной говорили так грубо — I'm not used to being talked to in that rude way
Примеры со словом «привык»
Он привык к жаркому климату.
He got accustomed to the warm climate.
Мы привыкли работать вместе.
We were accustomed to working together.
Он привык к комфортной жизни.
He was used to a life of comfort.
Очень легко привыкнуть к лени.
It is easy to relapse into lazy habits.
Я не привык к такому обращению.
This is not the kind of treatment I am accustomed to.
Я игрок и не привык проигрывать.
I'm a gambler and I'm not in the habit of losing.
Он привык засиживаться допоздна.
He was accustomed to sit up late.
Они привыкли отдыхать на Багамах.
They used to vacation in the Bahamas.
Её глаза быстро привыкли к темноте.
Her eyes quickly became accustomed to the dark.
Она привыкла к просторным комнатам.
She had been accustomed to large airy rooms.
Она привыкла к длинному рабочему дню.
She is used to working long hours.
Вы привыкнете к этому... в конце концов.
You'll get used to it... eventually.
