Придраться - перевод с русского на английский
find fault
Основные варианты перевода слова «придраться» на английский
- find fault — придраться, придираться, хаятьРодственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cavil |ˈkævl| — придираться, находить недостатки, кляузничатьПримеры со словом «придраться»
К её аргументации легко придраться.
It's easy to pick holes in her argument.
К эргономичному расположению трудно придраться.
The layout is hard to fault ergonomically.
В его документах есть к чему придраться при внимательном изучении.
His record will not bear close scrutiny.
Он всегда находил, к чему придраться, то в моих трудах, то во мне самом.
He could always find fault with something, either in my writing or in my personality.
Вам может не нравиться заносчивость О'Доннелла, но к тому, что он делает на поле, придраться сложно.
You might not like O'Donnel's arrogance, but it's hard to fault what he does on the field.
Ты хочешь ко мне придраться?
Are you trying to get at me?
Они придрались к нашим расчётам.
They cavilled at our calculations.
Один из клиентов придрался к цене.
A customer caviled about the price.
