Прикрыть
cover up
прикрывать огнем; прикрыть огнем — provide covering fire
заслонить /прикрыть/ рукой глаза от света — to interpose one's hand between one's eyes and the light
через несколько месяцев он решил прикрыть журнал — after a few months he decided to fold the magazine
обеспечивать фланг; прикрывать фланг; прикрыть фланг — screen a flank
а) мне нечего надеть; б) мне нечем прикрыть свою наготу — I haven't a rag to my back
прикрывать наступающие войска; прикрыть наступающие войска — screen an advance
заслонить рукой глаза от света; прикрыть рукой глаза от света — interpose hand between eyes and the light
прикрывать задвижку на скважине; прикрыть задвижку на скважине — throttle down a well
прикрыть задвижку на скважине; снижать скорость двигателя; дросселировать — throttle down
прикрывать отход; прикрыть отход — cover the withdrawal
прикрывать отступление; прикрыть отступление — cover the retreat
прикрывать продвижение; прикрыть продвижение — cover advance
прикрывать огнем; прикрыть огнем; поражать огнем — cover by fire
прикрыть ребёнка собственным телом — to shield one's child with one's own body
Примеры со словом «прикрыть»
Её ноги так распухли, что ей пришлось их прикрыть.
Her legs were so swollen she had to cover them up.
Это не более чем уловка, чтобы прикрыть отступление.
It is a mere fetch to favour his retreat.
Ему нечем было спину прикрыть, не во что было обуться.
He had no clothing to his back, no shoes to his feet.
Не имеющий даже собственной рубашки, чтобы прикрыть тело.
Without even a shirt of his own wherewith to cover his body.
Когда закончишь писать, не забудь прикрыть ручку колпачком.
Be sure to cap the pen when you are done using it.
Одна из местных газет разоблачила хитроумные попытки этого подрядчика прикрыть свои махинации.
A local newspaper exposed the contractor's elaborate attempts to cover up his wrongdoings.
Я ношу совсем небольшой парик, чтобы прикрыть лысину.
I wear Just a little rug to cover up a shiny spot.
Рейчел быстро прикрыла рот рукой.
Rachel's hand flew to her mouth.
Густые леса прикрыли их отступление.
Thick woods covered their retreat.
Предмет был частично прикрыт травой.
The object was part hidden by the grass.
Она прикрыла глаза от солнца ладонью.
She shielded her eyes from the sun with her hand.
Я пойду к двери — прикрой меня, ладно?
I'll make for the door - cover me, will you?
