Принялся

он принялся за еду — he turned to eating
он принялся за чтение — he turned to reading
он принялся за старое — he lapsed into his old ways
цветок сразу принялся — the flower took at once
он принялся меня бранить — he proceeded to give me a good scolding
он с жаром принялся играть — he entered into the game with zest
он принялся за еду [за чтение] — he turned to eating [to reading]
он снова принялся за свою работу — he turned again to his work
я взял лопату и сразу принялся за дело — I took a spade and pitched right in
он принялся было за работу, но (скоро) бросил — he made a half-hearted attempt to work
он снова принялся за свои старые штучки /фокусы/, он опять взялся за своё /за старое/ — he is up to his old games again

Я всерьёз принялся за дело.
I fell into the job really.

Он принялся ворчать на меня.
He started grouching at me.

Он с надеждой принялся за работу.
He set to work hopefully.

Я принялся за изучение испанского.
I addressed myself to learning Spanish.

Он с готовностью принялся за работу.
He set himself to labour with real goodwill.

Менеджер решительно принялся за работу.
The manager confronted his work with determination.

Теперь Марлоу принялся за поиск комнаты.
Marlowe now addressed himself to the task of searching the room.

Он принялся её подбадривать, и это помогло.
He cheered her, and that helped.

Я принялся думать о счастливых днях прошлого.
I fell to thinking about the happy days of the past.

Он принялся оттачивать свои навыки чертёжника.
He set about honing his skills as a draughtsman.

Сэмми снял пальто и принялся расшнуровывать ботинки.
Sammy took off his coat and proceeded to undo his boots.

Он закрыл глаза и принялся читать вслух буддийскую мантру.
He closed his eyes and began to recite a Buddhist mantra.