Приходить домой

Словосочетания

приходить домой — to come home
разделить участь всех смертных; покинуть этот бренный мир; приходить домой — go home
идти /приходить/ домой — to go /to come/ home
не приходите (домой) позже девяти часов — don't stay out beyond nine o'clock
когда он приходит домой поздно, ему всегда достаётся от неё — she is always on his back if he comes home late

Автоматический перевод

come home, coming home, go home

Перевод по словам

приходить — come, be in, go into, fly into, roll round, come to
домой — home, homeward, homewards, safely home

Примеры

I'll teach you to come home late.

Я тебе покажу, как приходить домой поздно!

He started staying out late, drinking.

Он начал поздно приходить домой, напиваться.

I hate coming home to an empty house.

Я ненавижу приходить домой когда там никого нет. (досл. ... в пустой дом)

As far as I'm concerned she can come home whenever she likes.

Лично я считаю, что она может приходить домой, когда ей заблагорассудится.

Ever since she went to art college she's run completely off the rails dressing like a gypsy and coming home at all hours. *

С тех пор, как она поступила в училище искусств, она бросила вызов общепринятым нормам поведения. Стала одеваться как цыганка и приходить домой за полночь.

What time are you coming home?

В котором часу вы приходите домой?

It's not usual for him to get home so late.

Обычно он не приходит домой так поздно.

It is rare that he gets home before dark.

Он редко приходит домой засветло /до наступления темноты/.

She goes to the office every morning and comes home in the evening.

Каждое утро она уходит на работу, а вечером приходит домой.

Greg used to come home loaded almost every night.

Раньше Грег почти каждый вечер приходил домой пьяным в хлам.

Jenny's mother hates her staying out late.

Мать Дженни терпеть не может, когда она поздно приходит домой.

She comes home, turns on the TV, and starts opening her mail.

Она приходит домой, включает телевизор и начинает открывать почту.

How can you stand Marty coming home late all the time?

Как вы можете терпеть то, что Марти всё время приходит домой поздно?

It's hard to shift gear when you come home after a busy day at work.

Трудно переключиться, когда приходишь домой после напряжённого рабочего дня.

She stays out till all hours. *

Она приходит домой поздно ночью.

What time does your old lady get home? *

В котором часу твоя мать приходит домой?

Why do you always come home foozlified? *

Почему ты всегда приходишь домой пьяным?

Why do you come home every night fuzzled? *

Почему ты приходишь домой каждый день на ушах?

She wants everything just so when she arrives. *

Когда она приходит домой, то в доме должен быть порядок.

It's nice to treat the old man to something different for dinner when he gets home after a long day. *

Так иногда хочется приготовить что-нибудь такое на обед, когда глава семейства приходит домой после тяжелого дня.

ещё 13 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso