Причудливый - перевод на английский с примерами

quaint, fancy, bizarre, whimsical, fanciful, baroque, freakish, freaky

- quaint |kweɪnt|  — причудливый, необычный, привлекательный, эксцентричный
причудливый дом — quaint house
причудливый дом [-ая мебель] — quaint house [furniture]
- fancy |ˈfænsi|  — причудливый, модный, маскарадный, фантастический, орнаментальный
причудливый узор — fancy design
- bizarre |bɪˈzɑːr|  — странный, причудливый, эксцентричный
- whimsical |ˈwɪmzɪkl|  — причудливый, капризный, прихотливый, эксцентричный, фантастический
- fanciful |ˈfænsɪfl|  — причудливый, фантастический, прихотливый, капризный, странный
причудливый ум — fanciful mind
причудливый головной убор — fanciful head-dress
причудливый товарный знак; вымышленный товарный знак — fanciful trademark
- baroque |bəˈroʊk|  — барочный, в стиле барокко, причудливый, вычурный
- freakish |ˈfriːkɪʃ|  — причудливый, странный, капризный, извращенный
- freaky |ˈfriːki|  — причудливый, капризный, наркоманский, бредовый, извращенный
- whimsy |ˈwɪmzi|  — эксцентричный, капризный, причудливый, прихотливый, фантастический
- weird |wɪrd|  — странный, сверхъестественный, непонятный, таинственный, причудливый
- fantastic |fænˈtæstɪk|  — фантастический, превосходный, чудесный, причудливый, гротескный
фантастический /причудливый/ наряд — fantastic garb
- fantastical |fænˈtæstɪkəl|  — фантастический, причудливый, чудесный, гротескный, превосходный
- arabesque |ˌærəˈbesk|  — арабский, причудливый, мавританский, фантастический, прихотливый
- freak |friːk|  — помешанный, странный, необычный, причудливый
- heteroclite  — разносклоняемый, гетероклитический, причудливый

Смотрите также

причудливый шрифт — trick typeface
причудливый орнамент — complex designs
причудливый; странный — bi-fucking-zarre
витающий в облаках; мечтательный; причудливый — airy fairy
причудливый, экстравагантный предмет одежды; причуда — whim-wham
из области капризов и прихотей; причудливый; излюбленный — hobby horsical
из области капризов и прихотей; причудливый; прихотливый — hobby-horsical

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- intricate |ˈɪntrɪkət|  — сложный, замысловатый, запутанный, затруднительный
- odd |ɑːd|  — нечетный, странный, лишний, необычный, случайный, чудной, непарный
- queer |kwɪr|  — странный, подозрительный, чудаковатый, эксцентричный, сомнительный
- cranky |ˈkræŋki|  — расшатанный, капризный, раздраженный, всем недовольный, эксцентричный
- capricious |kəˈprɪʃəs|  — капризный, своенравный, прихотливый, непостоянный
- quirky |ˈkwɜːrki|  — ушлый, ловкий
- strange |streɪndʒ|  — странный, чужой, незнакомый, чуждый, удивительный, чудной, неизвестный
- grotesque |ɡroʊˈtesk|  — гротескный, нелепый, абсурдный, комический
- peculiar |pɪˈkjuːliər|  — своеобразный, специфический, особенный, странный, характерный, необычный
×