Причудливый - перевод с русского на английский

quaint, fancy, bizarre, whimsical, fanciful, baroque, freakish, freaky

Основные варианты перевода слова «причудливый» на английский

- quaint |kweɪnt| — причудливый, необычный, привлекательный, эксцентричный

причудливый дом — quaint house
причудливый дом [-ая мебель] — quaint house [furniture]

- fancy |ˈfænsɪ| — причудливый, модный, маскарадный, фантастический, орнаментальный

причудливый узор — fancy design

- fanciful |ˈfænsɪfl| — причудливый, фантастический, прихотливый, капризный, странный

причудливый ум — fanciful mind
причудливый головной убор — fanciful head-dress
причудливый товарный знак; вымышленный товарный знак — fanciful trademark

- fantastic |fænˈtæstɪk| — фантастический, превосходный, чудесный, причудливый, гротескный

фантастический /причудливый/ наряд — fantastic garb

Смотрите также

причудливый шрифт — trick typeface
причудливый орнамент — complex designs
причудливый; странный — bi-fucking-zarre
витающий в облаках; мечтательный; причудливый — airy fairy
причудливый, экстравагантный предмет одежды; причуда — whim-wham
из области капризов и прихотей; причудливый; излюбленный — hobby horsical
из области капризов и прихотей; причудливый; прихотливый — hobby-horsical

Примеры со словом «причудливый»

Причудливый язык этой книги было легко пародировать.
It was easy to parody the book's fancy language.

Ёлка была причудливо украшена.
The Christmas tree was fancifully decorated.

Она обладает причудливым чувством юмора.
She has a whimsical sense of humor.

Причудливые дома усеяли сельскую местность.
Quaint cottages dot the countryside.

Они дали всем своим детям причудливые имена.
They gave all their children fanciful names.

Одна из сторон вазы была причудливо разукрашена.
The vase has a fancy decoration on one side.

Он обладает прекрасным причудливым чувством юмора.
He has a wonderful whimsical sense of humour.

Писатель рассказывает о причудливых обычаях местных жителей.
The writer talks about the quaint customs of the natives.

Он уверен, что изобрёл нечто большее, чем просто причудливую ерунду.
He is certain he has invented more than just a gimmicky fad.

Рестораны причудливой конструкции: один похож на шляпу, другой — на кролика.
Restaurants of bizarre design — one like a hat, another like a rabbit.

Фантазия первобытного человека превратила скалу причудливой формы в божество.
A primitive mind has fantasized the weird looking rock into a god.

По разнообразию и причудливой форме оперения самцам райских птиц почти нет равных.
For their various and bizarrely shaped plumage, males of the bird of paradise species have few rivals.