Провалить - перевод с русского на английский
vote down, damn, flunk, pip, snow under
Основные варианты перевода слова «провалить» на английский
- vote down |vəʊt ˈdaʊn| — провалить, забаллотировать, отвергатьзабаллотировать предложение; провалить предложение — vote down a motion
Смотрите также
провалить проект — torpedo a project
провалить поправку — to torpedo an amendment
провалить резолюцию — defeat a resolution
не выбрать; провалить — vote out
сорвать /провалить/ заговор — to burst a conspiracy
провалить кого-л. на экзамене — to give smb. a flunking grade
обрюхатить; провалить; испортить — prang up
исковеркать; провалить; испортить — louse up
испортить /провалить/ роль Гамлета — to travesty the part of Hamlet
провалить правящую партию на выборах — vote a party out of power
считать план ошибочным; провалить план — fault a plan
провалить все дело; напортить; напутать — make a mess of smth
провалить /не избрать/ кого-л. на выборах — to vote smb. down
провалить /забаллотировать/ законопроект — to kill a bill
проваливать на выборах; провалить на выборах — lose elections
провалить все дело; испортить все дело; напортить — make a mess of things
произвести беспорядок; произвести путаницу; провалить все дело — make a mess
отвергнуть предложение; провалить предложение; отклонить предложение — turn down a proposal
провалить экзамен или прослушивание из-за нервного срыва; на стену лезть — hit the ceiling
забаллотировать предложение; отвергнуть ходатайство; провалить предложение — defeat a motion
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fail |feɪl| — терпеть неудачу, обанкротиться, отказывать, выходить из строяпровалить контрольную работу; провалить испытание — fail test
Примеры со словом «провалить»
Было стыдно провалить экзамен.
It was embarrassing to fail the exam.
Наш шеф, с понтом гений британской промышленности, умудрился провалить новую сделку.
Our boss, God's gift to British industry, has succeeded in making a mess of the new deal.
Я провалила тест?
Did I fail the test?
Он провалил представление.
He flubbed the performance.
Не провали этот простой тест.
Don't tumble down on this easy test.
Она с треском провалила выпускной экзамен.
She had failed the final examination resoundingly.
Он полностью провалил своё первое выступление.
He bombed at his first performance.
Кандидата провалили абсолютным большинством голосов.
The candidate was snowed under by a huge majority.
Если я провалю этот курс, мне придётся проходить его снова.
If I flunk this class, I have to take it over again.
Складывалось впечатление, что, выйдя из игры, я провалил план.
I seemed to fink out the plan.
Провалив экзамен на права восемь раз, на девятый Джон всё-таки сдал его.
After failing his driving test eight times, John at last pulled it off.
Дети, провалившие контрольные в школе, часто ощущают себя неудачниками.
Children who do badly in school tests often perceive themselves to be failures.
