Простить - перевод на английский с примерами

let off

- let off |ˈlet ˈɒf|  — простить, разрядить ружье, выстрелить, выпалить, разрядить

Смотрите также

простить кому-л. долг — to let smb. off what he owes
простить кому-л. долги — to discharge smb. of his debts
простить вину; прощать вину — absolve from blame
умолять простить великодушно — offer an abject apology
за великодушие ему можно все простить — generosity is his saving grace
отпустить кому-л. грехи, простить грехи — to grant / pronounce absolution from smb.
не обратить внимания; не обращать внимания; простить — let something pass
оскорбления, которые трудно забыть [нелегко простить] — offences not lightly forgotten [forgiven]
(я) простить себе не могу /я сам себе противен/, что согласился — I hate myself for consenting

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- look over |ˈlʊk ˈoʊvr̩|  — просматривать, осматривать, перебирать, проглядеть, не заметить
- let pass  — пропустить
- excuse |ɪkˈskjuːs|  — оправдывать, служить оправданием, извинять, прощать, освобождать
простить оплошность — to excuse / forgive a mistake
- pardon |ˈpɑːrdn|  — помиловать, прощать, миловать, извинять, оставлять без наказания
- condone |kənˈdoʊn|  — мириться, мириться с, смотреть сквозь пальцы
простить совершенное преступление — to condone an offence
простить насилие; предать забвению — condone violence
- forgive |fərˈɡɪv|  — прощать, не взыскивать, не требовать
простить чей-л. грех — forgive smb.'s sin
прощать долг, отказываться от получения долга — to forgive a debt
- sorry |ˈsɑːri|  — жалкий, сожалеющий, огорченный, печальный, несчастный, грустный, плохой
- forgiving |fərˈɡɪvɪŋ|  — снисходительный, всепрощающий, великодушный
×