Противостоять - перевод на английский с примерами

resist, front, withstand, confront, counter

- resist |rɪˈzɪst|  — сопротивляться, противостоять, противиться, воспротивиться
противостоять влечению — to curb / resist an impulse
противостоять давлению, натиску — to resist pressure
противостоять натиску экстремистских группировок — to resist pressure from extremist groups
- front |frʌnt|  — противостоять, быть обращенным к, служить прикрытием, служить ширмой
противостоять наступающим войскам — hold the front against
- withstand |wɪðˈstænd|  — выдерживать, противостоять, выстоять, сопротивляться
противостоять криптоанализу — withstand cryptanalysis
противостоять силе, выстоять — to withstand the force
- confront |kənˈfrʌnt|  — противостоять, столкнуться, стоять против, сопоставлять
противостоять риску — confront the risk
противостоять режиму — confront a regime
противостоять планам — confront the prospects
ещё 4 примера свернуть
- counter |ˈkaʊntər|  — противостоять, противоречить, противиться, парировать
противостоять вызову — counter challenge
противостоять мятежу — counter insurgency
противостоять власти — counter power
ещё 10 примеров свернуть

Смотрите также

противостоять нападению — thwart the attack
противостоять ветру и дождю — to battle wind and rain
лицом к лицу с чем-либо; противостоять — up against
противостоять лицевыми поверхностями — face each other
противостоять наступающему противнику — face an attack
оказывать противодействие; оказывать сопротивление; противостоять — put up resistance
испытание на дугостойкость и способность противостоять коронированию — exposure to arcing and corona
противостоять незаконным действиям; парализовать незаконные действия — to offset the illegalities
способность противостоять буксованию; способность противостоять заносу — nonskid quality
готовый встретиться лицом к лицу с кем угодно, готовый противостоять кому угодно — ready for a face-off with any man

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- match |mætʃ|  — соответствовать, совпадать, сочетать, сопоставлять, сравнивать
- pit |pɪt|  — стравливать, рыть ямы, делать ямки, покрывать ямками, покрываться ямками
- stand against  — противиться, сопротивляться
- oppose |əˈpoʊz|  — выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять
решительно противостоять чему-л. — to oppose smth. out and out
противостоять нацистской военной машине — to oppose the Nazi war machine
- stand |stænd|  — стоять, постоять, терпеть, устоять, баллотироваться, находиться
противостоять угрозам — to stand up to threats
противостоять друг другу — stand in opposition to each other
противостоять удару; выдерживать удар — stand up to an impact
- defy |dɪˈfaɪ|  — бросать вызов, игнорировать, пренебрегать, не поддаваться
- counteract |ˌkaʊntərˈækt|  — противодействовать, нейтрализовать
противостоять удару — counteract strike
противодействовать политике агрессии; противостоять политике агрессии — counteract policies of aggression
- opposed |əˈpoʊzd|  — противоположный, враждебный, противный, встречающий сопротивление
противостоять — be opposed
×