Пышный - перевод на английский с примерами

lush, luxuriant, opulent, sumptuous, gingerbread, pompous, flamboyant

- lush |lʌʃ|  — пышный, сочный, буйный
- luxuriant |lʌɡˈʒʊrɪənt|  — пышный, буйный, богатый, цветистый, плодородный
- opulent |ˈɑːpjələnt|  — богатый, пышный, обильный, напыщенный, состоятельный
- sumptuous |ˈsʌmptʃʊəs|  — роскошный, великолепный, пышный, дорогостоящий
пышный банкет — elaborate / lavish / sumptuous banquet
- gingerbread |ˈdʒɪndʒərbred|  — пряничный, пышный, мишурный
- pompous |ˈpɑːmpəs|  — помпезный, напыщенный, пышный, высокопарный, великолепный
- flamboyant |flæmˈbɔɪənt|  — яркий, цветистый, пышный, пламенеющий, чрезмерно пышный
- bouffant |buːˈfɑːnt|  — пышный, широкий, взбитый, свободный
- baronial |bəˈrəʊnɪəl|  — баронский, пышный
- voluptuous |vəˈlʌptʃʊəs|  — сладострастный, чувственный, сластолюбивый, роскошный, пышный
- lordly |ˈlɔːrdlɪ|  — барский, надменный, барственный, гордый, пышный, высокомерный, роскошный
- purple |ˈpɜːrpl|  — фиолетовый, пурпурный, багровый, пышный, порфироносный, царский
- showy |ˈʃəʊɪ|  — эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, пышный, бьющий на эффект
- riotous |ˈraɪətəs|  — буйный, разгульный, шумливый, мятежный, пышный, беспорядочный, обильный
- costly |ˈkɔːstlɪ|  — дорогой, ценный, роскошный, пышный
- high-sounding |haɪ ˈsaʊndɪŋ|  — громкий, пышный
пышный, но ничего не дающий титул — a high-sounding but barren title

Смотрите также

пышный наряд — tricksy panoply
пышный стиль /слог/ — copious style
сделать пышный рукав — to full a sleeve
пышный архитектурный стиль — exuberant architecture
рукав фонариком; пышный рукав — balloon sleeve
обильный рост; пышный рост; буйный рост — riot growth
обильный рост; пышный рост; бурный рост — heavy growth
роскошный отель высшего разряда; пышный отель высшего разряда; великолепно — de luxe

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- grand |ɡrænd|  — грандиозный, великий, большой, главный, величественный, великолепный
- fluffy |ˈflʌfɪ|  — пушистый, взбитый, ворсистый, забывчивый, пьяный
пышный омлет — fluffy omelet
пышный мякиш — fluffy crumb
- puffy |ˈpʌfɪ|  — кичливый, одутловатый, запыхавшийся, толстый, напыщенный, отекший
- rich |rɪtʃ|  — богатый, обильный, густой, роскошный, сочный, дорогой, яркий, глубокий
- thick |θɪk|  — толстый, густой, плотный, жирный, хриплый, тупой, частый, дремучий
- magnificent |mæɡˈnɪfɪsnt|  — великолепный, прекрасный, величественный, изумительный, блистательный
- spectacular |spekˈtækjələr|  — захватывающий, эффектный, импозантный
- splendid |ˈsplendɪd|  — великолепный, роскошный, замечательный, отличный, превосходный
- corpulent |ˈkɔːrpjələnt|  — тучный, дородный, полный, жирный, добротный
- portly |ˈpɔːrtlɪ|  — дородный, полный, осанистый, представительный
- buxom |ˈbʌksəm|  — крепкая, полногрудая, полная, добродушная, пышущая здоровьем, веселая
- plump |plʌmp|  — пухлый, полный, округлый, прямой, решительный, безоговорочный
- gorgeous |ˈɡɔːrdʒəs|  — великолепный, прекрасный, витиеватый, ярко окрашенный, ярко расцвеченный
пышный фон — gorgeous background
- bushy |bʊʃɪ|  — густой, пушистый, лохматый, покрытый кустарником
- luxurious |lʌɡˈʒʊrɪəs|  — роскошный, расточительный, любящий роскошь
- lavish |ˈlævɪʃ|  — щедрый, расточительный, обильный, чрезмерный
×