Основные варианты перевода
- dog |dɔːɡ| — собака, пес, собачка, кобель, псина, зажим, захват, парень, поводокэтот пёс [кот] — that there dog [cat]
воющий пёс [ветер] — howling dog [wind]
Малый Пёс (созвездие) — Lesser Dog
пёс перевернулся на спину — the dog turned over onto his back
свирепый критик, цепной пес — attack dog амер.
глупый пёс надрывался от лая — the dog was barking his fool head off
пёс стал тыкаться носом мне в икры — the dog came nuzzling at my calves
пёс его связывал, уход за псом был обременителен — the dog was rather a tie
пёс, натренированный для охоты на водоплавающих, бывалый моряк, хороший пловец... — water dog
Смотрите также
хороший сторожевой пёс охраняет меня от воров — a good watch-dog is my security against burglars
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- Canis — собакиБольшой Пес (созвездие) — canis major
Примеры со словом «пес»
Ты, грязный пёс!
You dirty dog!
Пёс навострил уши.
The dog pricked up his ears.
Пёс снял ошейник и убежал.
The dog slipped his collar and ran away.
Пёс помчался впереди меня.
The dog raced ahead of me.
Бедный пёс бился о свою цепь.
The poor dog threshed against his chain.
Пёс укусил её, но не до крови.
The dog bit her but didn't draw blood.
В жару пёс вывалил наружу язык.
The dog lolled its tongue out in the heat.
Пёс стал тыкаться мне в колени.
The dog started nuzzling at my knees.
Пёс вдруг атаковал меня. (брит.)
The dog suddenly went for me.
Пёс ткнулся головой в её колени.
The dog nestled its head against her knees.
Счастливый пёс завилял хвостом.
The happy dog wagged his tail.
Пёс внезапно бросился на кролика.
The dog pounced (up)on the rabbit.
