Развертывать - перевод на английский с примерами

deploy, unfold, evolve, unwrap, spread out, unroll, open out, unfurl

- deploy |dɪˈplɔɪ|  — развертывать, развертываться, применять, дислоцировать, разблокировать
развёртывать войска — to deploy troops
развёртывать антенну — deploy an antenna
развёртывать систему — deploy system
развёртывать полезную нагрузку на орбите — deploy a payload
- unfold |ʌnˈfoʊld|  — раскрывать, раскрываться, развертывать, развертываться, открывать
- evolve |iˈvɑːlv|  — развивать, развиваться, эволюционировать, выделять, развертывать
- unwrap |ʌnˈræp|  — разворачивать, развертывать, раскутывать, снимать обертку
- spread out |ˈspred ˈaʊt|  — раскладывать, разостлать, развертывать, развертываться, разбрасывать
- unroll |ʌnˈroʊl|  — развертывать, развертываться
- open out |ˈoʊpən ˈaʊt|  — раскрывать, раскрываться, развертывать, развертываться
- unfurl |ˌʌnˈfɜːrl|  — развертывать, раскрывать, раскрываться
- ream |riːm|  — рассверливать, расширять скважину, развертывать
развёртывать линейно — line ream
развёртывать отверстие — to ream a hole
- shake out |ˈʃeɪk ˈaʊt|  — вытрясти, вытряхивать, вытрясать, выметаться, развертывать
- deployed |dəˌplɔɪd|  — развертывать, приводить в действие, применять, разблокировать
- deploying |dəˌplɔɪɪŋ|  — развертывать, приводить в действие, применять, разблокировать

Смотрите также

развёртывать склад — established a depot
развёртывать колышку — take out a kink
рассверливать; развёртывать — rimer out
развёртывать производство в полном объёме — go into full production
развёртывать госпиталь; развернуть госпиталь — establish a hospital
развёртывать антиправительственную агитацию — foment sedition
развёртывать аэроснимок; развёртывать снимок — convert a photograph
организовывать штаб; развёртывать штаб; создавать штаб — set up headquarters
организовывать штаб; развёртывать штаб; развернуть штаб — establish headquarters
раздувать /развёртывать/ антиправительственную агитацию — to foment /to stir up/ sedition
развёртываться наветренной скулой; развёртывать наветренной скулой — weather-bow

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- develop |dɪˈveləp|  — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать
развёртывать сложную поверхность — to develop a complex surface
организовывать склад; развёртывать склад — develop a depot
развёртывать для наступления; развивать наступление — develop an attack
- spread |spred|  — распространять, распространяться, расширять, разноситься, разносить
- broach |broʊtʃ|  — обтесывать, огласить, открыть, начать обсуждать, почать, делать прокол
- expand |ɪkˈspænd|  — расширяться, расширять, развивать, развиваться, распространять
- roll out |roʊl ˈaʊt|  — раскатывать, выкатываться, выкатывать, ворочать, произносить внушительно
- scan |skæn|  — сканировать, скандировать, скандироваться, бегло просматривать
развёртывать изображение — scan an image
развёртывать изображение по строкам — scan an image on lines
- sweep |swiːp|  — подметать, мести, сметать, нестись, чистить, выметать, заметать
развёртывать луч — to sweep beam
- open |ˈoʊpən|  — открыть, открываться, открывать, раскрывать, раскрываться, отпереть
- display |dɪˈspleɪ|  — показывать, демонстрировать, проявлять, выставлять, обнаруживать
- show |ʃoʊ|  — показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться
- launch |lɔːntʃ|  — запускать, начинать, выпускать, предпринимать, бросать, разразиться
- turn round |ˈtɝːn ˈraʊnd|  — обернуться, оборачиваться, поворачиваться, изменять
- swing |swɪŋ|  — качаться, качать, размахивать, раскачивать, раскачиваться, махать
- allocate |ˈæləkeɪt|  — распределять, ассигновать, размещать, назначать, резервировать
- deployment |dɪˈplɔɪmənt|  — развертывание, размещение
- redeploy |ˌriːdɪˈplɔɪ|  — передислоцировать, передислоцироваться
×