Разлад - перевод на английский с примерами

discord, dissonance, dissension, disagreement, disunity, disunion

- discord |ˈdɪskɔːrd|  — раздоры, раздор, разногласие, разлад, диссонанс, нелады, распря, шум
разлад в семье — domestic / family discord
внести в семью разлад — to bring discord into a family
разлад между супругами — discord between spouses
вносить разлад / раздор — to arouse / generate / stir up discord
прислуга заметила этот разлад — the discord was noticed below stairs
- dissonance |ˈdɪsənəns|  — диссонанс, разлад, несоответствие, неблагозвучие, несходство
- dissension |dɪˈsenʃn|  — разногласие, раздоры, разлад, распри, антагонистичность
- disagreement |ˌdɪsəˈɡriːmənt|  — разногласие, расхождение во мнениях, ссора, разлад
- disunity |dɪsˈjuːnəti|  — разобщенность, разъединенность, отсутствие единства, разлад
- disunion |ˌdɪˈsjuːnjən|  — разобщение, разъединение, разлад, разделение, разногласие

Смотрите также

разлад, ссора — falling out
внутренний разлад — inner tensions
сеять вражду, вносить разлад — to stir up enmity
супружество на грани развода, разлад в семье — the near-break of a marriage
напряженность внутри группы; разлад внутри группы — intragroup tension
она всегда старается встать между нами /внести разлад в наши отношения/ — she is always trying to come in between us

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- disorder |dɪsˈɔːrdər|  — расстройство, беспорядок, беспорядки, непорядок, неустроенность, разброд
- lack of coordination  — отсутствие координации
- disturbance |dɪˈstɜːrbəns|  — нарушение, возмущение, беспокойство, волнения, волнение, расстройство
- rupture |ˈrʌptʃər|  — разрыв, прорыв, грыжа, перелом, пробой, прободение, пролом
разлад между друзьями — a rupture between two friends
вызвать разлад в отношениях между странами — cause rupture between countries
- disharmony |dɪsˈhɑːrməni|  — дисгармония, несоответствие, диссонанс, разногласие
- rift |rɪft|  — трещина, разрыв, щель, перекат, ущелье, размолвка, просвет, порог
начало болезни; разлад — a little rift in the lute
вызвать серьёзный разлад — create a deep rift
×