Разорение - перевод на английский с примерами

ruin, devastation, destruction, desolation, ravage, downfall, bust, bad

- ruin |ˈruːɪn|  — руина, руины, разорение, гибель, крушение, крах, причина гибели
разорение игрока — gambler's ruin
игра на разорение — ruin game
игра на экономическое разорение — economical ruin attrition
война приносит нищету и разорение — war breeds misery and ruin
полное разрушение; полное разорение — wrack and ruin
- devastation |ˌdevəˈsteɪʃn|  — опустошение, разруха, разорение, растрата имущества
полное разорение — complete / total / utter devastation
- destruction |dɪˈstrʌkʃn|  — уничтожение, разрушение, деструкция, разорение, причина гибели
- desolation |ˌdesəˈleɪʃn|  — запустение, опустошение, разорение, отчаяние, одиночество, разрушение
- ravage |ˈrævɪdʒ|  — разорение, опустошение, уничтожение, разрушительное действие
- downfall |ˈdaʊnfɔːl|  — падение, гибель, ниспровержение, разорение, ливень, осадки
разорение финансиста — the downfall of a financier
- bust |bʌst|  — бюст, банкротство, женская грудь, разорение, халтура, кутеж
- wrack |ræk|  — разрушение, водоросль, разорение, остатки кораблекрушения
- bad |bæd|  — неудача, несчастье, убыток, гибель, разорение, дефицит
- break-up |breɪk|  — развал, разрушение, распад, разложение, разорение

Смотрите также

направленный на разорение соседа — beggar-my-neighbor
разорение мелких инвесторов из-за падения курсов на бирже — shake-out
абсолютная некомпетентность; полное разорение; полный упадок — capital decay
искусственно заниженная цена в расчёте на разорение конкурента — predatory price

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- rack |ræk|  — стойка, подставка, стеллаж, рама, полка, вешалка, штатив, каркас
- bankruptcy |ˈbæŋkrʌptsi|  — банкротство, несостоятельность
- burst-up  — крах, провал
- go bankrupt  — обанкротиться, банкротство
- decimation |ˌdesɪˈmeɪʃn|  — казнь, взимание десятины
- predation |prɪˈdeɪʃn|  — хищничество, хищническое истребление
×