Разыскивать - перевод на английский с примерами

search, seek out, search out, quest, ferret out, comb out, ferret about

- search |sɜːrtʃ|  — искать, поискать, обыскивать, разыскивать, исследовать, шарить
разыскивать — to be in search of
разыскивать потерявшуюся девочку — to search for a lost girl
разыскивать /искать/ кого-л., что-л. — to make a search for smb., smth.
ещё 4 примера свернуть
- seek out |ˈsiːk ˈaʊt|  — искать, разыскивать, отыскивать
разыскивать кого-л. — to seek out smb.
разыскивать кого-л. [какое-л. место] — to seek out smb. [some place]
- search out |ˈsɝːtʃ ˈaʊt|  — разыскивать, находить
- quest |kwest|  — искать, разыскивать, производить поиски, производить сбор подаяний
- ferret out |ˈferət ˈaʊt|  — вынюхивать, выведывать, разыскивать, разнюхивать, разведывать
- comb out |ˈkoʊm ˈaʊt|  — вычесывать, расчесывать, разыскивать
- ferret about  — искать, разыскивать
- hound down |ˈhaʊnd ˈdaʊn|  — выловить, разыскивать

Смотрите также

разыскивать что-л. — to be on the scout for smth.
разыскивать беглеца — to track down a fugitive
разыскивать; разнюхивать — nose around
затравливать; разыскивать — chase down
разыскивать картины Модильяни — to track down the pictures of Modigliani
разыскивать раненых на поле боя — to detect casualties
разыскивать место, где можно было бы поесть — to forage (about) for a meal
рыть землю рылом; подрывать корни; разыскивать — root about
разыскивать таланты, подыскивать талантливых людей — to scout for talents
рыскать в поисках того, что плохо лежит; разыскивать; искать — scrounge around for
разыскивать место, где можно было бы поесть; отыскивать место где поесть — forage for a meal

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- seek |siːk|  — искать, стремиться, добиваться, обращаться, просить, пытаться
разыскивать; искать — seek for
- dig |dɪɡ|  — копать, рыть, выкапывать, раскапывать, вскопать, откапывать
- raise |reɪz|  — поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, ставить
- run down |ˈrən ˈdaʊn|  — сбежать, наезжать, сбегать, изнуряться, изнурять, истощаться, истощать
- look for  — искать
искать /разыскивать/ что-л. — to have a look for smth.
- search for  — искать
- find |faɪnd|  — находить, считать, обрести, изыскать, обнаруживать, разыскать, подыскать
- seek for  — доискиваться, стремиться, добиваться, домогаться
- trace |treɪs|  — следить, прослеживаться, прослеживать, начертать, чертить, выслеживать
- retrieve |rɪˈtriːv|  — извлекать, вернуть, восстанавливать, находить, вернуть себе, исправлять
- hunt |hʌnt|  — охотиться, преследовать, травить, гнать
разыскивать редкую марку — hunt after a rare stamp
разыскивать старого друга — to hunt for /after/ an old friend
докапываться; разыскивать; отыскивать — hunt out
разыскивать старого друга [редкую марку] — to hunt for /after/ an old friend [a rare stamp]
×