Расслышать

быть невысокого мнения о; плохо расслышать; мало что понять — make little of

Я не мог расслышать, о чем они говорили.
I couldn't hear what they were saying.

Он напряг слух, чтобы расслышать эти слабые звуки.
He strained to hear the faint sounds.

Из-за всех этих помех радиопередачу было сложно расслышать.
It was hard to hear the radio program because of all the interference.

У меня всё время гудит в голове, ничего не могу расслышать как надо.
I have a perpetual din in my head and hear nothing aright.

Из-за всех этих аплодисментов /приветственных криков/ трудно было что-либо расслышать.
It was hard to hear amid all the cheering.

Никто не мог расслышать ни единого слова, потому что кто-то перерезал кабель усилителя.
No one could hear a word because someone had cut the amplifier cable.

Ультразвуковые волны находятся на частоте, которую не может расслышать человеческое ухо.
Ultrasonic waves are at a higher pitch than the human ear can hear.

Джоан надеялась на то, что остальные находились достаточно далеко для того, чтобы расслышать слова ее матери.
Joan hoped that the others were out of range of her mother's voice.

Кошки обладают очень острым слухом (т.е. очень хорошим, так что они способны расслышать даже самый тихий звук).
Cats have a very acute sense of hearing (=very good, so that they can hear even the smallest sound).

Я не расслышал, вы не могли бы повторить?
I didn't hear you, could you come back?

Вы, должно быть, неправильно его расслышали.
You must have misheard him.

Вы не могли бы повторить ещё раз? Я не расслышал.
Can you say that again? I didn't hear.