Рассчитать

рассчитать; повторить; обдумать — go over the ground
рассчитать приблизительную стоимость — to guesstimate the cost
котироваться; рассчитывать; рассчитать — be rated
неправильно рассчитать заход на посадку; уходить на второй круг — miss approach
не рассчитать длину шага; не рассчитать шага; сделать ложный шаг — step short
познакомиться с ради выгоды; правильно рассчитать; проходить на выборах — get in

Попробуйте рассчитать свой бюджет для обычной недели.
Try calculating your budget for a typical week.

Следует рассчитать время так, чтобы прибыть в аэропорт за час до вылета.
You should plan to arrive at the airport an hour before departure.

Мне нужно рассчитать, сколько времени понадобится, чтобы доехать до Чикаго.
I need to calculate how long it will take me to drive to Chicago.

Мы должны рассчитать свои шансы на успех, прежде чем вложить деньги в это предприятие.
We need to calculate our chances of success before we invest more money in the business.

Чтобы рассчитать среднее арифметическое, сложите все числа и разделите результат на количество сложенных чисел.
To average, add all the numbers and divide by how many numbers you added.

Я не могу рассчитать, сколько времени это у нас займет.
I can't dope out how long it's gonna take us.

Кит отлично рассчитал время паса.
Keith timed the pass well.

Её книга рассчитана на подростков.
Her book is pitched at teenagers.

Этот рецепт рассчитан на шесть человек.
The recipe is sufficient for six people.

Он плохо рассчитал время и не попал по мячу.
He mistimed his kick and missed the ball.

Карета была рассчитана на шесть пассажиров.
The coach was calculated to carry six regular passengers.

Он очень удачно рассчитал время своего прыжка.
He timed his leap perfectly.