Реке

Смотрите также: река

вниз по реке — down-river
островок на реке — osier-isle
впадать в море (о реке) — to flow into the sea
сплавлять лес (по реке) — to float / raft timber (down a river)
спуск к реке по ступенькам — descent by steps to the river.
начало судоходства по реке — beginning of shipping
рыба, плывущая вверх по реке — upstream migrant
образовывать дельту (о реке) — to divide at the mouth
направляющийся вверх по реке — upriver
заросший ивой островок на реке — osier ait

наносы (в реке) ; расход наносов — sedirnent load
заросший ивой островок на реке — osier isle
вытекать из чего-л. (о реке и т. п.) — to flow out of smth.
морской порт на реке; порт на реке — close port
вровень с берегами (о разлившейся реке) — on a level with the banks
водное путешествие (по морю или по реке) — water journey
глубокая /тёмная/ вода (в реке, озере, море) — black water
придонное течение, направленное вверх по реке — upstream bottom current
глубокое место (в реке, ручье); место для купания — swimming hole
граница судоходства на реке; граница судоходства — head of navigation
проводить судно по шлюзам вверх (вниз) по реке, каналу — to lock up (down)
водомерная станция на главной реке; замыкающий створ — main-stream station
право на ловлю рыбы в реке, протекающей по чьей-л. земле — common of piscary
проводить (судно) по шлюзам вверх [вниз] (по реке, каналу) — to lock up [down]
общее начало отсчёта для всех водомерных постов на реке — common datum plane
островок на реке, заросший ивой; островок на реке; заросший ивой — osier-ait
наивысший из наблюдавшихся на реке уровней; стадия достижения пика — crest stage
русловыпрямительные работы на реке; русловыправительные работы на реке — river-bed improvement
понижение уровня воды в реке при понижении его в верховьях или в притоке — sympathetic retirement
фасад, обращённый к реке; прибрежная часть города; береговой участок суши — water front

ещё 20 примеров свернуть

- river |ˈrɪvər| — река, поток

вниз по реке — down river
вверх по реке — up river
идти вверх по реке — to follow the river upwards

плыть вниз по реке — to put down the river
идти вверх по реке — follow the river upward
ловить рыбу в реке — fish a river
плыть вверх по реке — to sail up the river
пойти вверх по реке — to make an ascent of a river
судно шло вниз по реке — the vessel steamed down the river
он бежал вверх по реке — he took away up the river
ополоснуть руки в реке — to dabble one's hands in the river
ополоснуть руки в реке — dabble hands in the river
спускаться вниз по реке — to fall down the river
спуститься вниз по реке — drop down the river
лодка плыла вниз по реке — the boat floated down the river
плыть по реке, по течению — to sail down the river
он живёт ещё ниже по реке — he lives down the river (from us)
он живёт ещё ниже по реке — he lives down the river from us
подъём уровня воды в реке — the increase of a river
подъем уровня воды в реке — increase of river
нести что-л. вверх по реке — to tide smth. up the river
плыть вверх [вниз] по реке — to sail up [down] the river
кривая объёмов воды в реке — volume curve of water in river
не дать реке выйти из русла — to keep a river within its bed
граница, проходящая по реке — river frontage
в этой реке опасно купаться — the river is dangerous for bathers
понизить уровень воды в реке — to sink a river
уровень воды в реке поднялся — the river is up
путешествие на плоту по реке — river rafting
поставить в реке сеть; перегородить реку сетями — to net a river

ещё 27 примеров свернуть

- stream |striːm| — поток, ручей, струя, течение, река, направление, течь, вереница

уровень воды в реке — stream surface elevation
вниз по реке времени — adown the stream of time
подъем уровня воды в реке; наводнение; паводок — stream rise

- flood |flʌd| — наводнение, поток, потоп, половодье, паводок, разлив, прилив, река, море

подниматься вверх по реке на приливной волне — to tide (it) up further with the flood
подниматься вверх по реке на приливной волне — tide up further with the flood
разлившаяся, затопившая берега (о реке и т. п.) — in flood

Примеры со словом «реке»

Они вывели нас к реке.
They led us down to the river.

Тропинка ведёт к реке.
The path leads down to the river.

Тропа спускается к реке.
The path descends to the river.

Они поплыли вниз по реке.
They sailed down the river.

Здесь резкий спуск к реке.
The land falls off here towards the river.

В этой реке можно купаться?
Is it safe to bathe in this river?

Они сплавили брёвна по реке.
They floated the logs down the river.

На реке были слышны корабли.
The ships were talking on the river.

Шоссе идёт параллельно реке.
The highway parallels the river.

Всё утро они рыбачили на реке.
They fished the stream all morning.

Она поплыла по реке на вёслах.
She sculled along the river.

Он живёт высоко вверх по реке.
He lives high up the river.