Ритуал - перевод с русского на английский
ritual, rite, observance, sacramental, rites, ritualistic, ritualized
Основные варианты перевода слова «ритуал» на английский
- ritual |ˈrɪtʃʊəl| — ритуал, требникритуал обрезания — circumcision ritual
когнитивный ритуал — cognitive ritual
ритуал запугивания; ритуал — challenge ritual
ритуал приветствия; ритуал — greeting ritual
ритуал предотвращения заражения — contagion ritual
магический ритуал; чёрная магия, гоэтейя — goetic ritual
ритуал чистки оперения; ритуал чистки шерсти — cleaning ritual
соблюсти погребальный ритуал — to observe the funeral rites
Смотрите также
религиозные обряды, ритуал — forms of worship
папистская церковь [-ий ритуал] — the Romish church [ritual]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ceremonial |ˌserɪˈməʊnɪəl| — церемониал, обряд, распорядокПримеры со словом «ритуал»
Он выполнял какой-то жуткий ритуал.
He was enacting some awful rite.
Съём карточной колоды вскоре стал ритуалом.
The cutting of the cards soon became a ritual.
Ритуалы погребения во всём мире различаются.
Burial practices vary around the world.
Быстрая ходьба — часть её утреннего ритуала.
A brisk walk is part of her morning routine.
Его повседневная жизнь основана на ритуалах.
His day-to-day life is based on ritual.
В ходе этого ритуала, мальчикам делают обрезание.
During the bris, the baby boy is circumcised.
Его похоронили просто, без всяких церемоний и ритуалов.
He was buried simply, without ceremony or ritual.
Посторонним людям данный ритуал может показаться странным.
To outsiders, the ritual may seem strange.
Эти ритуалы представляли отклонение от существующих практик.
These rituals represented a deviation from established practices.
Хозяйка дома выполняет священный ритуал зажжения двух свечей.
The lady of the house performs the sacred ritual of lighting two candles.
Каждый год в этот день мы чтим память наших предков особым ритуалом.
Each year on this date we commemorate our ancestors with a special ceremony.
Вежливость - это общественный ритуал, так же, как и молитвы - церковный.
Politeness is the ritual of society, as prayers are of the church.
