Обряд - перевод с русского на английский
rite, ceremony, observance, ordinance, ceremonial, sacramental
Основные варианты перевода слова «обряд» на английский
- rite |raɪt| — обряд, ритуал, церемониясвященный обряд — solemn rite
восточный обряд — byzantine rite
переходный обряд — rite de passage
обряд конфирмации — the rite of confirmation
предать забвению обряд — abandon a rite
праздничный обряд, праздничная служба — feast rite
обряд бракосочетания — wedding /marriage/ ceremony
обряд совершения брака — nuptial ceremony
обряд, относящийся к первому веку — a ceremony dating to the first century
погребальная церемония /-ый обряд/ — obituary ceremony
осуществлять церемонию, совершать обряд — to conduct / hold / perform a ceremony
торжественное открытие; обряд посвящения в сан — inaugural ceremony
обряд бракосочетания; брачная церемония; бракосочетание — marriage ceremony
Смотрите также
похоронные обряды — funeral rites
запрещённый обряд — tabu custom
обряд крещения детей — child-rites
очитстительный обряд — the cleaning
похоронный обряд; панихида — the last offices
богослужение; служба; обряд — church-office
обряд похищения при венчании — the form of capture in weddings
совершать обряд бракосочетания — to officiate at, perform (the) nuptials
освящение храма; обряд освящения — dedication service
совершать погребальный обряд над кем-л. — to perform the last offices for smb.
обряд вступления в должность; посвящения в сан — inaugural ceremonials
обряд вступления в должность; обряд посвящения в сан; посвящения в сан — inaugural ceremonies
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- office |ˈɔːfɪs| — офис, служба, должность, бюро, управление, пост, контора, ведомствообряд освящения — office of consecration
защитный обряд — an apotropaic ritual
Примеры со словом «обряд»
христианские обряды
Christian rites
Священник совершит этот обряд.
The priest will perform the ritual.
Он был крещён по католическому обряду.
He was baptized a Roman Catholic.
Кто проводил обряд вашего бракосочетания?
Who officiated at your wedding?
На их религиозных обрядах часто жгут ладан.
Incense is often burned in their religious rites.
Этот обряд перестал существовать во многих областях.
The ceremony has died out in many areas.
Хиппи пришли в ашрам, чтобы совершить обряд очищения.
The hippies came to the ashram in order to purify
Каждое утро они посвящают один час религиозным обрядам.
They spend an hour each morning at their devotions.
Священник совершил над новым королём обряд миропомазания.
The priest anointed the new king with oil.
Эти традиционные обряды проводятся только женщинами деревни.
These traditional rites are performed only by the women of the village.
Он искал священника, который мог бы исполнить обряд экзорцизма.
Не searched for a priest who could perform an exorcism
За последний год в нашей церкви прошло более ста обрядов крещения.
There were over 100 baptisms at our church last year.
