наставлять рога — mettere le corna
сбрасываемые рога — deciduous antlers
борозда Аммонова рога — hippocampal sulcus
борозда аммониева рога — dentate fissure
наставлять рога (кому-л.) — to liquor (a person's) boot
агар с экстрактом копытного рога — hoof agar
письма сыплются как из рога изобилия — letters come in showers
у оленя каждый год вырастают новые рога — the stag grows fresh antlers every year
когда появляются первые рога; в возрасте — of the first head
собственное ядро переднего рога спинного мозга — disseminate nucleus
луковица заднего рога бокового желудочка мозга — bulb of lateral ventricle of cerebrum
поздравления [подарки] сыпались как из рога изобилия — congratulations [presents] snowed (in)
машинка для удаления рогов; рабочий, отделяющий рога — cattle head dehorner
он оступился /поскользнулся/, и бык поднял его на рога — he missed his footing and was tossed by the bull
письма [подарки, почести] сыплются как из рога изобилия — letters [gifts, honours] come in showers
решительно нападать; брать быка за рога; говорить смело — take by the beard
действовать без промедления; не упустить момент; брать быка за рога — take occasion by the forelock
клетка переднего рога спинного мозга; двигательная клетка; моторная клетка — motor cell
рога артиллерийско-технического обеспечения войск на плацдарме десантирования — airhead ordnance company
витые рога — winding horns
прямые рога — straight horns
рога и копыта — horns and hoofs
сбрасывать рога — to shed /cast/ horns
рога разрядника — arching horns
ветвящиеся рога — branched horns
закрученные рога — crumpled horns
прямостоячие рога — upright horns
взять быка за рога — to take the bull by the horns
рога канавки записи — horns of groove
у оленя отросли рога — the stag has sprouted horns
рога, изогнутые внутрь — incurving horns
срезать рога животному — remove the horns of an animal
спиливать рога животному — break the horns of an animal
длинные закрученные рога — long curly horns
прямостоячие острые рога — upright and pointed horns
рога, изогнутые вперёд и вниз — downward-and-forward-curving horns
у животного были спилены рога — the animal's horns were sawn off
улитка медленно высунула рога — the snail slowly obtruded his horns
рога, изогнутые в стороны и вверх — outward-and-upward curving horns
срезать /спиливать/ рога животному — to remove /to break/ the horns of an animal
лирообразные рога; лировидные рога — lyre horns
роговой разрядник; дугогасящие рога — arcing horns
рога, изогнутые вниз; изогнутые вниз рога — down-turned horns
ложка из рога — horn spoon
кубок из рога; рог — drinking horn
срезать рога скоту — to horn cattle
роговой чехол; оболочка рога — horn shell
пороховница, сделанная из рога — powder horn
величественность звучания рога — majesty of the horn
роговой стержень; сердцевина рога — horn pith
синдром бокового рога спинного мозга — lateral horn syndrome
Примеры со словом «рога»
Козёл боднул туриста рогами.
The goat butted the hiker with his horns
Олень потёрся рогами о дерево.
The deer scraped its antlers against the tree.
Рога - это костяной нарост на голове оленя.
Antlers are the bone outgrowths on the head of deer.
Эти рога представляют собой костный нарост.
These horns consist of an excrescence of bone.
Ей приснилось, что её босс отрастил себе рога.
She dreamed that her boss had sprouted horns.
Как у самцов, так и у самок большие закрученные спиралью рога.
Both male and females have large spiralled horns.
Похотливый греческий бог Пан обычно изображается с копытами, рогами и ушами козла.
The salacious Greek god Pan is generally portrayed as having the legs, horns, and ears of a goat.
Пара клешней омара торчали у него из головы, как рога, поворачиваясь и щёлкая наугад.
A pair of lobster claws stuck up from his head like horns, turning and snapping at random.
О охотник, о дующий в рог!
O hunter, and O blower of the horn.
...мушкетеры носили свой порох в пороховницах (пороховой рог)...
...musketeers carrying their gunpowder in powder horns...
Ты полжизни упираешься рогом, а потом что?
You spend half your life working your butt off and what do you get?
Она пыталась заткнуть мне рог, но я не сдавался.
She tried to talk me down but I held my ground.
